| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Rapssaat [10] |
Rape seed [10] |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Abtrennen des Proteinanteils von Rapskuchen oder Rapssaat gewonnen wird |
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rape seed expeller or rape seed |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen von Rapssaat anfällt. |
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape. |
| Dies gilt für alle Erzeugnisse aus Rapssaat. |
This is valid for all rape seed products. |
| Rapssaat, extrudiert |
Rape seed, extruded |
| Leindottersaat und daraus gewonnene Erzeugnisse [2], aus Senfsaat [2] gewonnene Erzeugnisse, Rapssaat und daraus gewonnene Erzeugnisse |
Camelina seed and products derived thereof [2], products derived from mustard seed [2], rape seed and products derived thereof. |
| Lecithin ist ein Nebenprodukt des Pressens von Ölsaat, in der Regel von Sojabohnen: der größte Teil des auf dem Markt angebotenen Lecithins wird aus Sojaöl gewonnen (95 %), Rapssaat und Sonnenblumensaat spielen nur eine untergeordnete Rolle. |
Lecithin is a by-product generated in the process of crushing oilseeds, generally soybeans: the vast majority of lecithin sold on the market is extracted from soy oil (95 %) while other sources like rapeseed and sunflower remain marginal. |
| …für Methidathion in Zitrusfrüchten, Kirschen, Pfirsichen, Pflaumen, Oliven, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Kopfkohl, Trockenerbsen, Rapssaat, Sonnenblumenkernen, Mais, Tee, Kernobst und Ananas nicht rechtfertigen. |
…the existing MRLs on citrus fruit, cherries, peaches, plums, olives, onions, tomatoes, cucumber, head cabbage, dry peas, rape seed, sunflower seed, maize, tea, pome fruit and pineapples. |
| Herstellung von Öl aus Rapssaat (Brassica spp) |
Oil production from rape seed (Brassica spp) |
| Methidathion sämtliches Obst und Gemüse außer Zitrusfrüchten, Trockenerbsen, Mais, Sorghum, Sonnenblumenkerne und Rapssaat; |
methidathion all fruit and vegetables except for citrus fruit; dry peas, maize, sorghum, sunflower seeds and rape seeds; |
| Zuckerherstellung Herstellung von Öl aus Rapssaat (Brassica spp) |
Sugar(s) production Oil production from rape seed (Brassica spp) |
| Rapssaat; Rapskuchen; Rapsextraktionsschrot; Rapsschalen; |
rape seed; rape seed expeller; rape seed extracted; rape seed hulls; |
| Rapssaat, Rapskuchen und Rapsschalen |
Rape seed, expeller and hulls |
| Rapssaat (Brassica napus var. oleifera) |
rapeseed (Brassica napus var. oleifera) |
