| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Schlecht: Die Anzeige eines Kommunikationssystems (z. B. eines PDA (Personal Digital Assistant)) oder ein Telefon werden in einem Personenkraftwagen trotz der langen Eingabe- und Blickfolgen, die zur Eingabe oder zum Suchen einer Telefonnummer erforderlich ist, in der Nähe des Schalthebels zwischen den Vordersitzen angeordnet. |
Bad: A display for communication, e.g. of a personal digital assistant (PDA) or phone, is positioned near the gear lever between the front seats in a passenger car in spite of long sequences of interface necessary to enter or search for a telephone number. |
| Assistant Inspector der Nationalen Armee Simbabwes. |
Assistant Inspector Zimbabwe National Army. |
| Assistant Inspector der Polizeieinheit ‚Zimbabwe Republic Police‘ (ZRP), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt |
Assistant Inspector Zimbabwe Republic Police (ZRP), directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections |
| Assistant Commissioner, an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt |
Assistant Commissioner, directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections |
| Edmore Veterai, Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare |
Edmore Veterai, Senior Assistant Police Commissioner, Commanding Officer Harare |
| Anzahl der Schalterpersonal-Recyclinggeräte (‚Teller Assistant Recycling Machines, TARMs‘), die als kundenbediente Automaten in Betrieb sind |
Number of teller assistant recycling machines (TARMs) used as customer-operated machines |
| Anzahl der als kundenbediente Automaten in Betrieb befindlichen Schalterpersonal-Recyclinggeräte (‚Teller Assistant Recycling Machines‘) |
Number of teller assistant recycling machines used as customer-operated machines |
| Anzahl der Schalterpersonal-Geräte (‚Teller Assistant Machines, TAMs‘), die als kundenbediente Automaten in Betrieb sind |
Number of teller assistant machines (TAMs) used as customer-operated machines |
| medizinisch-technische(r) Labor-Assistent(in) („assistant(e) technique médical(e) de laboratoire“) |
medical laboratory technician (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire), |
| medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in) („assistant(e) technique médical(e) en radiologie“) |
medical X-ray technician (assistant(e) technique médical(e) en radiologie), |
| Medizinisch-technische(r) Chirurgie-Assistent(in) („assistant(e) technique médical(e) en chirurgie“) |
medical technician — surgery (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie), |
| …von der jeweils zuständigen Datenschutzbehörde (sofern sie von dem Betroffenen ausdrücklich damit beauftragt wurde) eingereicht werden, und zwar beim „Assistant Commissioner, Office of Field Operations, U.S. Bureau of Customs and Border Protection, 1300 Penssylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. |
…or via the relevant DPA (to the extent specifically authorised by the data subject) to the Assistant Commissioner, Office of Field Operations, US Bureau of Customs and Border Protection, 1300 Pennsylvania Avenue, NW, Washington, DC 20229 |
| Schalterpersonal-Geräte („teller assistant machines, TAM“) |
Teller assistant machines (TAMs) |
| Schalterpersonal-Recyclinggeräte („teller assistant recycling machines, TARM“) |
Teller assistant recycling machines (TARMs) |
