ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Blickfolgen englisch | Blickfolgen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Schlecht
:
Die
Anzeige
eines
Kommunikationssystems
(
z
.
B
.
eines
PDA
(
Personal
Digital
Assistant
))
oder
ein
Telefon
werden
in
einem
Personenkraftwagen
trotz
der
langen
Eingabe
-
und
Blickfolgen
,
die
zur
Eingabe
oder
zum
Suchen
einer
Telefonnummer
erforderlich
ist
,
in
der
Nähe
des
Schalthebels
zwischen
den
Vordersitzen
angeordnet
.
Bad
:
A
display
for
communication
,
e
.
g
.
of
a
personal
digital
assistant
(
PDA
)
or
phone
,
is
positioned
near
the
gear
lever
between
the
front
seats
in
a
passe
nger
car
in
spite
of
long
sequences
of
interface
necessary
to
enter
or
search
for
a
telephone
number
.
Der
Begriff
langer
Blickfolgen
wird
unter
Prinzip
4
.
3
.
4
.
2
erläutert
.
For
a
discussion
on
long
sequences
of
i
nterface
refer
to
principle
4
.
3
.
4
.
2
.
Insbesondere
bei
Personenkraftwagen
wird
empfohlen
,
dass
Anzeigen
mit
fahrtrelevanten
Informationen
sowie
alle
Anzeigen
,
bei
denen
lange
Blickfolgen
erforderlich
werden
können
,
in
einem
Winkel
von
bis
zu
30o
unter
dem
Blickwinkel
der
normalen
Geradeaussicht
des
Fahrers
angeordnet
…
In
particular
for
passenger
cars
it
is
recommended
that
displays
containing
information
relevant
for
driving
and
all
displays
requiring
lon
g
sequences
of
interface
be
placed
within
approximately
30o
downward
viewing
angle
of
the
driver's
normal
forward
…
