ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Waiting deutsch | Waiting in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
waiting room	Wartezimmer
waiting room	Wartesaal
waiting room	Warteraum
waiting time	Wartezeit
waiting list	Warteliste
waiting line	Warteschlange
waiting loop	Warteschleife
waiting	Warten
waiting-room	Wartezimmer
waiting queue	Warteschlange
waiting period	Wartezeit
call waiting	Anklopfen
call-waiting protection	Anklopfschutz
call-waiting block	Anklopfschutz
waiting	Servieren
waiting	Bedienen
ladies-in-waiting	Hofdamen
waiting maid	Ehrendame
waiting maid	Palastdame
waiting maids	Hofdamen
ladies-in-waiting	Ehrendamen
waiting maids	Ehrendamen
ladies-in-waiting	Palastdamen
waiting maids	Palastdamen
lady-in-waiting	Palastdame
lady-in-waiting	Hofdame
waiting maid	Hofdame
lady-in-waiting	Ehrendame
doctor's waiting room	Arztwartezimmer
doctor's waiting rooms	Arztwartezimmer
no waiting	Halteverbot
waiting lists	Warteschlangen
waiting pay	Wartegeld
waiting pays	Wartegelder
waiting list	Warteschlange
waiting lists	Wartelisten
waiting position	Warteposition
waiting pattern	Warterunde
waiting pattern	Warteschleife
waiting rooms	Wartezimmer
waiting areas	Warteräume
waiting areas	Wartehallen
waiting rooms	Warteräume
waiting room	Wartehalle
waiting area	Wartesaal
waiting area	Wartezimmer
waiting area	Warteraum
waiting area	Wartehalle
time of waiting	Wartezeit
time of waiting	Karenzzeit
waiting rooms	Wartesäle
waiting period	Karenzzeit
time of waiting	Karenzfrist
waiting period	Karenzfrist
time of waiting	Sperrfrist
waiting period	Sperrfrist
waiting	Warterei
waiting areas	Wartezimmer
waiting areas	Wartesäle
waiting positions	Wartepositionen
waiting state	Wartezustand
waiting rooms	Wartehallen
waiting staff	Bedienpersonal
waiting	Bedienung
waiting-room	Vorraum
other	andere
waiting	wartend
waiting	abwartend
usage	Sprachgebrauch
good things are worth waiting for	gut Ding will Weile haben
be ready and waiting	in den Startlöchern sitzen
message waiting	wartende Nachricht
message waiting indicator /MWI/	Anzeige für wartende Nachrichten
She is waiting for her knight in shining armour.	Sie wartet auf ihren strahlenden Märchenhelden.
She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.	Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.
This is a problem waiting to happen.	Das ist eine Sollbruchstelle.
waiting in the anteroom	antichambrierend
waiting on	aufwartend
to be waiting for discussion	zur Diskussion anstehen
to be waiting	anstehen
work waiting to be done	anstehende Arbeit
one anxious week of waiting	eine Woche bangen Wartens
to sit in waiting	auf der Lauer liegen
to sit in waiting	auf der Lauer sein
to sit in waiting	auf der Lauer sitzen
to be on the waiting list	auf der Warteliste stehen
waiting patiently	zuwartend
That was just what he is waiting for.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
I'm waiting to hear your explanation.	Ich warte auf Ihre Erklärung.
He was angry at being kept waiting.	Er war verärgert, weil er warten musste.
waiting and seeing	abwartend
waiting for	abpassend
waiting for	abwartend
A happy outcome is worth waiting for.	Was lange währt, wird endlich gut.
waiting tables	als Kellner/Kellnerin arbeitend
waiting tables	kellnernd
She paused, waiting for him to digest the news.	Sie hielt inne und wartete, bis er die Nachricht verdaut hatte.
the waiting time elasticity of taxi demand	die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage
I'm waiting for clearance from headquarters.	Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.
to keep sb. waiting	jdn. warten lassen
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
What are you waiting for?	Worauf wartest du?