| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Ding | thing |
| Ding | item |
| Ding | matter |
| Ding | object |
| Ding | widget |
| Ding | gimmick |
| Ding | contraption |
| Ding | so-and-so |
| Ding | gizmo |
| Ding | gismo |
| Ding | article |
| Ding | affair |
| Ding | issue |
| Ding | something |
| Ding | question |
| Ding | stuff |
| Ding | subject |
| Ding | business |
| Ding | case |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| gut Ding will Weile haben | good things are worth waiting for |
| das Ding an sich | the thing-in-itself |
| Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast? | Whatever is that strange contraption you've got in the garage? |
| Das Ding ist gelaufen. | My goose is cooked. |
| winziges Ding | minikin |
| ein Ding drehen | to bring off a coup |
| die Sache/das Ding deichseln | to wangle it |
| junges Ding | chit |
| Das ist das Ding, nach dem er sucht. | This is the thing, that he is after. |
| Kontaktperson: Herr Jacques Ding | Contact person: Mr Jacques Ding |
| …Mit modernen Öfen erreicht man einfach nicht diese Geschmacksintensität. Bei herkömmlichem Fisch ist es, als würde man etwas völlig anderes essen. Das echte Ding ist fantastisch. Unschlagbar. Rauchig. Intensiv. Einfach perfekt.“ Auch von Küchenchefs werden die traditionellen Räucherverfahren sehr geschätzt. | …buyer has stated that ‘With modern-day kilns you just don’t get that depth of flavour. With traditional fish, it’s like eating something completely different. The real thing is amazing. Unbeatable. Smoky. Rich. Perfect.’ |
| English | Deutsch |
|---|
| nouns | Substantive |
|---|
| ding-dong ditch | Klingelstreich |
| ding-a-ling | Dödel |
| ding-a-ling | Dodel |
| ding-a-ling | Dulle |
| ding-a-ling | Dussel |
| ding-a-ling | Döskopp |
| usage | Sprachgebrauch |
|---|
| He stood there like a real lemon/ding-a-ling. | Er stand da wie ein Dodel. |
| Egg albumin:– ding concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives | :Eieralbumin:– ließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate: |
| Contact person: Mr Jacques Ding | Kontaktperson: Herr Jacques Ding |
| 2 litres or less––– ding | :2 l oder weniger––– it einem Inhalt von: |
| Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals– ding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils | :zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend– e (einschließlich Kraftstoffe) oder für andere, zu denselben Zwecken wie Mineralöle verwendete Flüssigkeiten: |
