| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Davon: aus Mineralölerzeugnissen |
Of which: from oil products |
| CPA 30.11.22: Tankschiffe für die Beförderung von Rohöl, Mineralölerzeugnissen, Chemikalien, Flüssiggas |
CPA 30.11.22: Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas |
| Für die Herstellung von Mineralölerzeugnissen verwendete Mengen. |
Quantities used to produce petroleum products. |
| Tankschiffe für die Beförderung von Rohöl, Mineralölerzeugnissen, Chemikalien, Flüssiggas |
Tankers for the transport of crude oil, oil products, chemicals, liquefied gas |
| Großhandelsleistungen mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen |
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products |
| Mengen an flüssigen Biokraftstoffen, die nicht an Endverbraucher geliefert werden, sondern zusammen mit anderen, in Kapitel 4 dieses Anhangs aufgeführten Mineralölerzeugnissen verbraucht werden. |
Quantities of liquid biofuels which are not delivered for final consumption but are used with other petroleum products reported as per Chapter 4 of this Annex. |
| Seine Aktivitäten in den Bereichen Exploration & Produktion, Gas & Strom, Raffination & Vermarktung von Mineralölerzeugnissen, Petrochemie und Engineering, Bau- und Bohrtechnik erstrecken sich über 70 Länder. |
Its operations in Exploration & Production, Gas & Power, Refining & Marketing of oil products, Petrochemicals and Engineering, Construction and Drilling services span over 70 countries. |
| …zwischen 2002 und 2006 für die einzelnen Geschäftsfelder zugrunde gelegt hat: Belieferung und Raffination, Vermarktung von Mineralölerzeugnissen, Exploration und Produktion, Gas und Strom. |
…rates applied by Galp Energia between 2002 and 2006 for each business sector: supply and refining, marketing of petroleum products, exploration and production, gas and power. |
| Zu den Geschäftsfeldern von Galp Energia gehört auch der Groß- und Einzelhandel mit raffinierten Mineralölerzeugnissen auf der Iberischen Halbinsel. |
Galp Energia’s business also includes retail and wholesale marketing of refined petroleum products in the Iberian Peninsula. |
| Auf Großhandelsebene belieferte Petrogal mehr als 4300 industrielle und kommerzielle Nutzer mit insgesamt 5,5 Mio. Tonnen raffinierten Mineralölerzeugnissen und hatte damit einen Marktanteil von 51 % in Portugal und 11 % auf der Iberischen Halbinsel. |
In the wholesale market, it supplied more than 4300 industrial and commercial users with an aggregate of 5,5 million tonnes of refined petroleum products, representing a 51 % market share in Portugal and 11 % in the Iberian Peninsula. |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Mineralölerzeugnissen |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of refined petroleum products |
| Petrogal ist der größte Anbieter von Mineralölerzeugnissen in Portugal und einer der größten auf der Iberischen Halbinsel. |
Petrogal is the largest marketer of petroleum products in Portugal, as well as one of the largest in the Iberian Peninsula. |
| Mengen an flüssigen Biokraftstoffen, die nicht an Endverbraucher geliefert werden, sondern zusammen mit anderen, im Ölfragebogen aufgeführten Mineralölerzeugnissen verbraucht werden. |
Quantities of liquid biofuels which are not delivered to the final consumption but are used with other petroleum products reported in the oil questionnaire. |
| Bei der Risikobewertung wurden — insbesondere bei der Verwendung und Verbrennung von Mineralölerzeugnissen — weitere Expositionsquellen für Mensch und Umwelt festgestellt, die sich nicht aus dem Lebenszyklus des in der Europäischen Gemeinschaft hergestellten oder in sie… |
The risk assessment has identified other sources of exposure of the substance to man and the environment, in particular the use and combustion of petroleum products, which do not result from the life-cycle of the substance produced in or imported into the… |
| Großhandel mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen |
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products |
| Großhandelsleistungen mit sonstigen Mineralölerzeugnissen |
Wholesale trade services of other liquid and gaseous fuels and related products |
| Handelsvermittlungsleistungen mit festen Brennstoffen und Mineralölerzeugnissen |
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products |
| v. Verwendung von Schwimmdachtanks für die Lagerung großer Mengen von flüchtigen Mineralölerzeugnissen; |
Use of floating roof tanks in the storage of large quantities of volatile petroleum products. |
| Verwendungen von Mineralölerzeugnissen als Brennstoff in beweglichen oder ortsfesten Feuerungsanlagen und Verwendung als Brennstoff in geschlossenen Systemen. |
uses as fuel in mobile or fixed combustion plants of mineral oil products and use as fuels in closed systems. |
