| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kleingebäck |
Morning goods |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren oder Kleingebäck |
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck |
Biscuits |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt |
Sweet biscuits |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln |
Sweet biscuits; waffles and wafers |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt |
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa |
| Als Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, im Sinne der Unterposition 190531 gelten nur Erzeugnisse mit einem Wassergehalt von 12 GHT oder weniger und einem Fettgehalt von 35 GHT oder weniger (Füllungen und Überzüge bleiben bei der Bestimmung dieser… |
The expression ‘sweet biscuits’ in subheading 190531 applies only to products having a water content of not more than 12 % by weight and a fat content of not more than 35 % by weight (fillings and coatings are not to be taken into consideration in… |
| Süßwaren, Backwaren, feine Backwaren oder Kleingebäck |
Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares |
| Brot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien |
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals |
| Klasse 2.3. Süßwaren, Backwaren, feine Backwaren und Kleingebäck |
Class 2.3 Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 50 GHT oder mehr |
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, ungesüßt (ohne ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogene oder bedeckte Kekse, Waffeln) |
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers) |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck––– Käse oder Früchten, auch mit einem Gehalt an Zuckern oder Fetten, bezogen auf die Trockenmasse, von jeweils 5 GHT oder weniger |
Biscuits––– ontaining added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat |
| Waren (ausg. Knäckebrot, Leb- und Honigkuchen und ähnl. Waren, Kekse und ähnl. Kleingebäck, gesüßt, Waffeln mit einem Wassergehalt von <= 10 GHT, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren) |
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤ 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products) |
| Brot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien, außer Mais-Snacks und Frühstückscerealien auf Maisbasis |
Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize-snacks and maize-based breakfast cereals |
| Brot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks, Nudeln |
bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks, pasta |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck |
of this Decision Biscuits |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, sowie Waffeln, die unter die KN-Codes 190531 und 190532 fallen, ohne Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT |
Sweet biscuits, waffles and wafers falling within CN codes 190531 and 190532, excluding waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight |
| :Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt;– , Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren: |
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln:– vertzucker als Saccharose berechnet) von 30 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT |
Sweet biscuits; waffles and wafers:– % or more but less than 50 % (including invert sugar expressed as sucrose) |
| :Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt Waffeln– g; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren: |
Sweet biscuits; waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products |
| :Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt:–– eln: |
Sweet biscuits:–– les and wafers |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, gefüllt, auch kakaohaltig, jedoch nicht ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt |
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa) |
| Kleingebäck, gesüßt |
Sweet biscuits |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt |
Sweet biscuit |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, mit einem Gehalt an Eiern von 10 GHT oder mehr, aber nicht weniger als 1,5 GHT Milchfett und nicht weniger als 2,5 GHT Milcheiweiß |
Sweet biscuits, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk protein |
| Klasse 2.4: Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck |
Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares |
