| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| pastries |
Gebäck |
| pastries |
Backware |
| pastry, pastries |
Feingebäck |
| pastry, pastries |
Mehlspeisen |
| pastry, pastries |
Bäckereien |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pastry, pastries |
süßes Gebäck |
| pastries and savouries |
süßes und pikantes Gebäck |
| Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals |
Brot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien |
| Cakes and pastries |
Kuchen und feine Backwaren |
| Bread, pastries, biscuits |
Brot, Feine Backwaren, Kekse |
| Bread, pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals |
Brot, Feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien |
| Bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks and breakfast cereals, excluding maize-snacks and maize-based breakfast cereals |
Brot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks und Frühstückscerealien, außer Mais-Snacks und Frühstückscerealien auf Maisbasis |
| bread (including small bakery wares), pastries, biscuits, cereal snacks, pasta |
Brot (einschließlich Kleingebäck), feine Backwaren, Kekse, Getreide-Snacks, Nudeln |
| Buns, cakes & pastries |
Brötchen, Kuchen und Gebäck |
| Heading 1905 does not contain an upper limit for the filling content of pastries. |
Innerhalb der Position 1905 gibt es keine Obergrenze für den Anteil von Füllungen in Backwaren. |
| only external coating of sugar confectionery for the decoration of cakes and pastries |
Nur Überzug von Zuckerwaren für die Dekoration von Kuchen und feinen Backwaren |
| only fruit fillings for pastries |
Nur Fruchtfüllungen für feine Backwaren |
| The white-poppy-seed filling, to which almond flavouring is added, clearly distinguishes the ‘rogal świętomarciński’ from other sweet pastries. |
Die Füllung aus Weißmohn unter Zusatz von Mandelaromat unterscheidet das Erzeugnis „Rogal świętomarciński“ eindeutig von anderem süßen Feingebäck. |
