| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| bedeckte |
suffused |
| bedeckte |
blanketed |
| bedeckte |
covered |
| bedeckte |
canopied |
| bedeckte |
coated |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bedeckte Fläche |
covered area |
| nicht bedeckte stationäre Reusen |
Stationary uncovered pound-nets |
| Kekse und ähnliches Kleingebäck, ungesüßt (ohne ganz oder teilweise mit Schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogene oder bedeckte Kekse, Waffeln) |
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers) |
| „Käfige“ sind offene oder bedeckte Strukturen aus Netzen, Maschengewebe oder ähnlichen durchlässigen Materialien, die einen natürlichen Wasseraustausch erlauben. |
‘Cages’ means open or covered enclosed structures constructed with net, mesh or any porous material allowing natural water interchange. |
| Ehemals bedeckte Landformen, geomorphologische Flächen oder Paläosole, deren Oberfläche durch Erosion der Deckschicht wieder freigelegt worden ist. |
Formerly buried landforms, geomorphologic surfaces, or paleosols that have been re-exposed by erosion of the covering mantle. |
| :Beispiele für eine teilweise von einer inneren Scheibe bedeckte Lichtquelle mit Reflektoroptik hinter einer äußeren Abschlussscheibe: |
Examples of a light source with a reflector optic with a partial inner lens behind an outer lens |
| Ganz oder teilweise mit Wasser bedeckte Niederung mit in der Regel alkalischem Torfboden und charakteristischer Flora (Seggen und Schilf). |
Low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds). |
| Die brennende, mit dem Feuerschirm bedeckte Schale ist wieder in ihre ursprüngliche Lage (Phase A) zu bringen. |
The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase A). |
| Der während eines gewöhnlichen Gezeitenzyklus freiliegende (nicht von Wasser bedeckte) Teil der Meeresumwelt, definiert als die Differenz zwischen einem Hoch- und einem Niedrigwasserstand. |
The part of the marine environment that is exposed (not covered in water) during a normal tidal cycle; defined as the difference between any high and any low water level. |
| Fallen (nicht bedeckte stationäre Reusen) |
Traps (uncovered pound nets) |
