| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Oral History |
oral history |
| Alle Änderungen der PNR (PNR-History) |
All historical changes to the PNR |
| Für jeden so aufgelisteten Dienst existiert wiederum eine Abfolge von Feldern, die Informationen über den Dienst enthalten („Service Information“), und eine Abfolge von Feldern mit Informationen über die historische Statusentwicklung des Dienstes („Service approval history“). |
For each of such listed Services, there is a sequence of fields holding information on the Service (Service Information), and a sequence of fields on the approval status history of the Service (Service approval history). |
| Für jeden gelisteten beaufsichtigten bzw. akkreditierten Zertifizierungsdienst eine Angabe des gegenwärtigen Status des Dienstes sowie der Statusentwicklung (History). |
For each listed supervised/accredited certification service, identification of the current status of the service and the history of this status. |
| Idem für TSP(1) Service(1) History(2) (vor History 1) |
Idem for TSP(1) Service(1) History(2) (prior to History 1) |
| In diesem Zusammenhang wird in der Analyse […] darauf hingewiesen, dass die betreffende Methode „compares the current level of yields and the steepness of the yield curve relative to recent history and indicates trades based on expectations of yield level and curve steepness mean reversion. |
The […] study says that this approach ‘compares the current level of yields and the steepness of the yield curve relative to recent history and indicates trades based on expectations of yield level and curve steepness mean reversion. |
| Transaktionsprotokoll und Prüfungslogbuch-Aufzeichnungen (audit log history) aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register. |
the transaction log and audit log history of any allowance held in each account type in that registry; |
| Die ‚Sdi‘-Informationen (Abschnitt 5.6.3), die in den Informationen zur Service Approval History verwendet werden, die mit einem Dienst verbunden sind, und die ‚Sdi‘-Informationen (Abschnitt 5.5.3), die in diesem Diensteintrag verwendet werden, MÜSSEN sich auf denselben X.509v3-Zertifikatwert beziehen. |
The “Sdi” (clause 5.6.3) information used in the service approval history information associated to a service entry and the “Sdi” (clause 5.5.3) information used in this service entry MUST relate to the same X.509v3 certificate value. |
| UOP Limited verweist auf die Seite http://www.axens.net/about/history.html mit Stand vom 20. November 2008. |
UOP refers to the web page http://www.axens.net/about/history.html, consulted on 20 November 2008. |
