| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Konzert |
concert |
| Konzert |
gig |
| Open-Air-Konzert |
open-air concert |
| Konzert |
concerto |
| Konzert-Ukulele |
concert ukulele |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ohne Ohrstöpsel ist es auf diesem Konzert zu laut. |
It's too loud at this concert without earplugs. |
| Konzert für Flöte und Harfe |
concerto for flute and harp |
| Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. |
The island provided an idyllic setting for the concert. |
| Wir werden das Konzert wahrscheinlich im Gemeindezentrum aufführen, ansonsten im Heimatmuseum. |
We will probably have the concert at the community centre or, failing that, at the local history museum. |
| Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt . |
I recruited my sister to drive us to the concert. |
| Ich werde vielleicht meine Freunde durchrufen und schauen, ob jemand in ein Muse-Konzert gehen will. |
I may ring round my friends and see if any fancy a Muse concert. |
| Ich hätte nicht gedacht, dass mir so ein Konzert gefällt, aber es war eigentlich recht gut. |
I didn't think I'd like this kind of concert, but it was actually pretty good. |
| Wie war eigentlich das Konzert? |
Incidentally, how was the concert? |
| ins Konzert gehen |
to go to a concert |
| In welches Konzert möchtest du lieber ? |
Which concert would you rather go to? |
| Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt. |
The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display. |
| ein Konzert sausen lassen |
to give a concert a miss |
| Kinos, Theater, Opernhäuser, Konzert- und Musikhallen, Zirkusse, Sound- und Light-Shows, |
cinemas, theatres, opera houses, concert halls, music halls, circuses, sound and light shows, |
| Ein weiterer Großverbraucher ist der Hydro-Konzert, der Gas für die Herstellung von Aluminium verbraucht. |
Another large consumer is Hydro, which uses gas in the production of aluminium. |
| Anzahl der Besuche von Aufführungen (Schauspiel, Konzert, Oper, Ballet und Tanzaufführung) |
Number of times going to live performances (plays, concerts, operas, ballet and dance performances) |
