| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Albumine (einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate |
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives |
| :Albumine, ausgenommen Eieralbumin und Molkenproteine (Lactalbumin): |
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin) |
| Albumine (einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine bezogen auf die Trockenmasse enthalten) (Position 3502) oder Globuline (Position 3504). |
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504). |
| Albumine (ohne Eieralbumin), Albuminate und andere Albuminderivate |
Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin) |
| Weißes Kampferöl (für flüssige und feste Albumine) |
White oil of camphor (for liquid and solid albumins) |
| Rohes Kampferöl (für flüssige und feste Albumine) |
Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins) |
| Rosmarinöl (ausschließlich für flüssige Albumine) |
Oil of rosemary (for liquid albumins only) |
| Diethanolamin (ausschließlich für feste Albumine) |
Diethanolamine (for solid albumins only) |
| Natriumazid (für flüssige und feste Albumine) |
Sodium azide (for liquid and solid albumins) |
| :Albumine, Albumate und andere Albuminderivate: |
Albumins, albuminates and other albumin derivatives |
| :Albumine (einschl. Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die mehr als 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf den Trockenstoff, enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate |
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives |
| Albumine; Albuminate und andere Albuminderivate (ohne Eieralbumin) |
Albumins; albuminates and other derivatives (excluding egg albumin) |
| Albumine, Blutserum |
Albumins, blood serum |
| Albumine, Albuminate und andere Albuminderivate (ausg. Eieralbumin und Molkenproteine (Lactalbumin) sowie Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die > 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten) |
Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter]) |
| Um eine genauere Identifizierung dieser Waren in den Musterveterinärbescheinigungen zu ermöglichen, ist es erforderlich, diese Muster zu ändern und die fehlenden HS-Codes einzufügen, insbesondere was die HS-Codes 35.01 und 35.02 (Kasein, Kaseinate und Albumine) angeht. |
In order to allow a more precise identification of those commodities in the model health certificates, it is necessary to amend those models and add the missing HS codes, in particular as regards HS codes 35.01 and 35.02 (casein, caseinates and albumines). |
| Die Handelsregelung für Albumine sollte der Regelung für Eier folgen, da jene Erzeugnisse von diesen abhängen. |
The system of trade applicable to albumins should follow the system in force for eggs, in view of the dependence of the former products on the latter. |
