| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Average prices of imports from other third countries not mentioned above first increased from around EUR 5300/tonne in 2001 to around EUR 6000/tonne in 2002, and then declined to around EUR 4800/tonne in the IP. |
Die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus anderen, vorstehend nicht genannten Drittländern stiegen zunächst von rund 5300 EUR/Tonne im Jahr 2001 auf rund 6000 EUR/Tonne im Jahr 2002 und sanken dann auf rund 4800 EUR/Tonne im UZ. |
| At present, some 550 barges (1500 tonnes each) and 4800 rail tankers (50 tonnes each) carrying propylene arrive in the Rotterdam-Antwerp-Cologne triangle each year. |
Derzeit werden jährlich etwa 550 Schubleichter (jeweils 1500 t) und 4800 Schienentankwagen (jeweils 50 t) für den Propylentransport im Dreieck Rotterdam–Antwerpen–Köln eingesetzt. |
| 4800 chickens, |
4800 Hähnchen, |
| For window cleaners, the CDVchronic for 100 g of the product shall not exceed 4800 litres. |
Bei Fensterreinigen darf das KVVchronisch4800 l/100 g des Produkts nicht übersteigen. |
| …litres of free air, and the total spare storage capacity of free air provided in the ship shall not be required to exceed 4800 litres of free air. |
…für jeden Pressluftatmer mindestens 1200 Liter Atemluft enthalten, und das Gesamtvolumen der Reserve-Atemluft an Bord des Schiffes braucht 4800 Liter nicht zu überschreiten. |
| Savings in pensions of at least EUR 4800 million in 2013 and of an additional EUR 423 million in 2014. |
Einsparungen bei den Renten und Pensionen in Höhe von mindestens 4800 Mio. EUR im Jahr 2013 und weiteren 423 Mio. EUR im Jahr 2014. |
| The volume of imports from Israel rose steadily from around 3600 tonnes in 2001 to around 4800 tonnes in the IP. |
Die Menge der Einfuhren aus Israel stieg stetig von rund 3600 Tonnen im Jahr 2001 auf rund 4800 Tonnen im UZ. |
| The workforce at VCG increased from 3999 in 2002 to 5299 in 2005. It decreased to 4929 in 2006 and to around 4800 in 2007. |
Die Belegschaft von VCG stieg von 2002 bis 2005 von 3999 auf 5299 Beschäftigte, bevor sie wieder auf 4929 im Jahr 2006 und 4800 im Jahr 2007 zurückging. |
| Textile floor coverings having a total mass of max 4800 g/m2, a minimum pile thickness of 1,8 mm (ISO 1766) and:a surface of 100 % wool,a surface of 80 % wool or more — 20 % polyamide or less,a surface of 80 % wool or more — 20 % polyamide/polyester or… |
Textile Bodenbeläge mit einem maximalen Flächengewicht von 4800 g/m2 und einer minimalen Poldicke von 1,8 mm (ISO 1766) sowie:einer Oberschicht aus 100 % Wolle;einer Oberschicht aus mindestens 80 % Wolle und höchstens 20 % Polyamid;einer Oberschicht aus mindestens 80 % Wolle und höchstens 20 % Polyamid/Polyester;einer… |
| The building, with 4800 m2 of technical space, was expected to be ready for use in 2011. |
Das Gebäude mit einer Rechenzentrumsfläche von 4800 m2 sollte 2011 betriebsbereit sein. |
| the overall fishing capacity of the trawlers allowed to operate in the management zone must not exceed the ceiling of 4800 kW; |
Die Gesamtfangkapazität der zur Fischerei in der Bewirtschaftungszone zugelassenen Trawler übersteigt nicht 4800 kW. |
| The installation of a pantograph on a traction unit shall allow interaction with contact wires at heights between 4800 mm and 6500 mm above rail level. |
Stromabnehmer müssen so an einem Triebfahrzeug installiert werden, dass ein Zusammenwirken zwischen Stromabnehmer und Fahrdrähten in Höhen zwischen 4800 mm und 6500 mm über der Schienenoberkante möglich ist. |
