| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Für jedes darauffolgende Jahr, vom 1.1. bis 31.12.: 29000 |
For every year thereafter, from 1 January to 31 December: 29000 |
| Für jede Erweiterung einer bereits erteilten Genehmigung für das Inverkehrbringen im Sinne des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1085/2003 wird eine Gebühr von 29000 EUR erhoben. |
An extension fee of EUR 29000 shall apply for each extension of a marketing authorisation within the meaning of Annex II to Regulation (EC) No 1085/2003, which has already been granted. |
| Ihr Output, der sich in einer Größenordnung von 24000 bis 29000 Tonnen bewegte, machte im UZ 100 % der Gemeinschaftsproduktion aus. |
During the IP, their output which was in the range 24000 and 29000 tonnes represented 100 % of the Community production. |
| Die Einfuhren aus Belarus beliefen sich während des UZ auf insgesamt rund 29000 Tonnen und hatten einen Marktanteil von 2,3 %. |
During the IP, imports from Belarus totalled around 29 KT and had thus a market share of about 2,3 %. |
| Mit Ausnahme eines geringen Defizits von 29000 NOK im Jahr 1998 wurden mit den Verkehrsdiensten seit Einführung der entsprechenden Angebote im Jahr 1994 regelmäßig Gewinne erwirtschaftet. |
Except for a minor deficit of NOK 29000 in 1998, the operations had run with a profit since the start up in 1994. |
| In seinem Geschäftsplan vom August 2003 gibt Holland Malt an, dass es im Jahre 2005 71540 Tonnen Malz in Europa absetzen will (sowie 28100 Tonnen in Asien, 40600 Tonnen in Lateinamerika und 29000 Tonnen in Russland). |
In its business plan of August 2003, Holland Malt mentioned that it expected to sell 71540 tonnes to European destinations in 2005 (compared to expected sales of 28100 tonnes to Asia, 40600 tonnes to Latin America and 29000 tonnes to Russia). |
| Litauen: 29000 EUR, |
in Lithuania: EUR 29000; |
| Im Fall von immunologischen Tierarzneimitteln wird die Gebühr auf 29000 EUR gesenkt, wobei jede zusätzliche Dosierung und/oder Darreichungsform und/oder Aufmachung eine Erhöhung von 5800 EUR zur Folge hat. |
In the case of immunological veterinary medicinal products, the fee shall be reduced to EUR 29000, with each additional strength and/or pharmaceutical form and/or presentation entailing an increase of EUR 5800. |
| …Jahr der Kapitalzuführung) seit der Gründung dieser Sparte im Jahr 1994 nichts geändert habe. Nur im Jahr 1998 sei ein sehr geringer Verlust von 29000 NOK entstanden. |
…had remained profitable since the start-up in 1994, with the one exception of 1998 when they suffered a very small loss of NOK 29000. |
| Nach Schätzungen des Vereinigten Königreichs unterliegen von den ca. 29000 Unternehmen in Gibraltar 179 der zusätzlichen Steuer auf Finanzdienstleistungen, und 23 der zusätzlichen Steuer für Tätigkeiten der Versorgungsunternehmen. |
The United Kingdom estimates that of approximately 29000 companies in Gibraltar, 179 will be liable to the top-up tax on financial services activities, whilst 23 will be liable to the top-up tax on utilities activities. |
| Die Gesellschaft ist seit 1996 im Nickelgeschäft mit einem Produktionsvolumen von ca. 29000 Millionen Tonnen Nickel im Jahr 2005 und ist weltweit der zehntgrößte Nickelhersteller. |
The company has been in the nickel business since 1996, producing about 29000 MT of nickel in 2005, and is the 10th largest nickel producer in the world. |
| Die Ausfuhrmenge aus dem betroffenen Land in die EU sank von 29000 Tonnen 2002 auf 17200 Tonnen 2005 und betrug im UZ fast null. |
The exported volumes from the country concerned to the EU have steadily decreased from 29 KT in 2002 to 17,2 KT in 2005 to nearly nil in the IP. |
