| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The extension fee and the reduced extension fee shall be increased by EUR 5800 for each additional presentation of the same extension submitted at the time of the extension application. |
Die Gebühr für die Erweiterung und die ermäßigte Gebühr für die Erweiterung werden für jede zusätzliche Aufmachung derselben Erweiterung, die gleichzeitig mit dem Erweiterungsantrag eingereicht wird, um 5800 EUR erhöht. |
| in point (a) ‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’ and ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’; |
in Buchstabe a wird „2500 EUR“ durch „2600 EUR“ sowie „5800 EUR“ durch „6100 EUR“ ersetzt; |
| A fee falling within the range of EUR 100 to EUR 5800 shall apply for administrative services where documents or certificates are issued outside the framework of services covered by another fee provided for in this Regulation or where an application is… |
Eine Verwaltungsgebühr, die zwischen 100 EUR und 5800 EUR beträgt, wird erhoben, wenn die Ausstellung von Dokumenten oder Bescheinigungen nicht im Rahmen von Leistungen erfolgt, für die aufgrund dieser Verordnung bereits eine andere Gebühr erhoben wird, wenn ein Antrag… |
| For Type IA variations, the fee shall be EUR 2500. For Type IB variations, the fee shall be EUR 5800.’; |
Die Gebühr für eine Änderung des Typs IA beträgt 2500 EUR. Die Gebühr für eine Änderung des Typs IB beträgt 5800 EUR.“ |
| In the case of immunological veterinary medicinal products, the fee shall be EUR 5800. |
Für immunologische Tierarzneimittel wird die Gebühr auf 5800 EUR festgesetzt. |
| In the case of immunological veterinary medicinal products, the fee shall be reduced to EUR 29000, with each additional strength and/or pharmaceutical form and/or presentation entailing an increase of EUR 5800. |
Im Fall von immunologischen Tierarzneimitteln wird die Gebühr auf 29000 EUR gesenkt, wobei jede zusätzliche Dosierung und/oder Darreichungsform und/oder Aufmachung eine Erhöhung von 5800 EUR zur Folge hat. |
