ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Standardeinstellung englisch | Standardeinstellung translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Standardeinstellung	default
Standardeinstellung	default setting
Sprachgebrauch	usage
Diese Funktion muss als Standardeinstellung aktiviert sein.	This function shall be set as default.
Für Geräte, die einen Druckauftrag von einem Computer erhalten, sieht der Hersteller eine Mitteilung vor, die auf dem Monitor des Benutzers erscheint, sobald die Standardeinstellung in den einseitigen Druck wechselt.	For the devices receiving a printing order from a computer, a message should be formulated by the manufacturer and displayed on the computer screen of the user when the default setting is changed into one-side printing.
Die Funktion zur „automatischen Standby-Schaltung“ ist als Standardeinstellung festgelegt.	the ‘automatic power-down’ function shall be set as default.
Fernsehgeräte mit einem obligatorischen Menü für die erstmalige Inbetriebnahme müssen in diesem Menü eine „Heim-Zustand“-Einstellung bieten; diese muss bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Fernsehgeräts Standardeinstellung sein.	Televisions with forced menu on initial activation of the television shall provide a ‘home-mode’ in the forced menu, which shall be the default choice on initial activation of the television.
Bei Bildschirmen mit Kathodenstrahlröhre (CRT) wird das Bildformat auf die bevorzugte Standardeinstellung mit der höchsten empfohlenen Auflösung für eine Wiederholrate von 75 Hz gesetzt.	CRT pixel format shall be set at the preferred pixel format with the highest resolution that is intended to be driven at a 75 Hz refresh rate.
Die Standardeinstellung ist „Normal“.	The default setting is ‘Normal’.
Aufgrund einer Standardeinstellung im CPCS müssen dessen Nutzer die Einstufung eines Dokuments als vertraulich ausdrücklich deaktivieren, um den Zugang zu einem Dokument zu gewähren.	The CPCS includes a default value feature where CPCS users need to explicitly grant access to documents by unclicking the confidential flag.
Die Duplexdruck- und/oder -kopierfunktion ist als Standardeinstellung in der vom Hersteller gelieferten Originalsoftware vorzusehen.	The duplex printing and/or copying function shall be set as default in the original software provided by the manufacturer.
In der Darstellung „Alles“ werden zusätzlich zu der Standardeinstellung alle sonstigen Features — bei Bedarf einzeln — dargestellt.	The latter displays all other features in addition to the ‘Standard’ display, individually on demand.