| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Hydrogeologische Einheit, die Grundwasser nur in sehr geringem Umfang weiterleiten kann. |
A saturated, but poorly permeable bed that impedes groundwater movement. |
| …oder Ionen oder ihren Indikatoren in einem Grundwasserkörper oder in den damit verbundenen Oberflächenwasserkörpern, die auf besondere hydrogeologische Bedingungen zurückzuführen sind und nicht unter den Begriff „Verschmutzung“ fallen. |
…or their indicators, contained either in a body of groundwater or in associated bodies of surface water, due to specific hydro-geological conditions, which are not covered by the definition of pollution. |
| Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem das hydrogeologische Objekt rechtswirksam errichtet wurde/wird. |
Official date and time the hydrogeological object was/will be legally established. |
| Hydrogeologische Oberfläche, die durch eine Reihe von Punktbeobachtungen dargestellt wird. |
Hydrogeological surface represented by collection of observations in points. |
| Hydrogeologische Einheit |
Hydrogeological Unit |
| Hydrogeologische Einheit (HydrogeologicalUnit) |
Hydrogeological Unit (HydrogeologicalUnit) |
| hydrogeologische Untersuchung, Wasserwirtschaft |
hydrogeological survey, water management |
| Hydrogeologische Fläche (HydrogeologicalSurface) |
Hydrogeological Surface (HydrogeologicalSurface) |
| hydrogeologische Gegebenheiten, einschließlich der Informationen über Hintergrundwerte und Wasserhaushalt. |
hydro-geological characteristics including information on background levels and water balance; |
| Datum und Zeitpunkt, zu dem das hydrogeologische Objekt rechtswirksam aufgehoben wurde/wird. |
Date and time at which the hydrogeological object legally ceased/will cease to be used. |
