| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Umformer |
converter |
| Umformer |
converters |
| Umformer |
transformer |
| Umformer |
transformers |
| Umformer |
dynamotor |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer |
Electric generating sets and rotary converters |
| elektrische rotierende Umformer |
Electric rotary converters |
| Elektrische rotierende Umformer |
Rotary converters |
| Flugschreiber, elektrische Synchro- und Umformer, Entfroster und Demister mit elektrischen Widerständen |
Flight recorders, electric synchros and transducers, defrosters and demisters with electric resistors |
| Generator oder rotierendem Umformer oder Stromrichter |
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus |
| Teile für Elektromotoren, elektrische Generatoren, Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer |
Parts suitable for machines of HS 85.01 or 85.02 |
| CPA 27.11.32: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Verbrennungsmotor mit Fremdzündung; andere Stromerzeugungsaggregate; elektrische rotierende Umformer |
CPA 27.11.32: Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters |
| Rotierende Umformer mit einem Ferritkern, mit Spulen von zwei oder sechs Windungen und einem Durchmesser von 0,1 mm, verbunden mit einer biegsamen gedruckten Schaltung |
Rotary converter, with a ferrite core, having coils with 2 or 6 windings and a diameter of 0,1 mm, connected to a flexible printed circuit |
| Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Verbrennungsmotor mit Fremdzündung; andere Stromerzeugungsaggregate; elektrische rotierende Umformer |
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters |
| Marke des Aggregates der elektronischen Umformer: … |
Make of electronic converter assembly: … |
| …der den (die) Antriebsmotor(en) einschließt und das wiederaufladbare Energiespeichersystem, das elektrische Energiewandlungssystem, die elektronischen Umformer, das zugehörige Kabelbündel und die Steckverbinder sowie das Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystems einschließen… |
…means the electrical circuit which includes the traction motor(s), and may also include the RESS, the electrical energy conversion system, the electronic converters, the associated wiring harness and connectors, and the coupling system for charging the… |
| „elektronischer Umformer“ ein Gerät zur Steuerung und/oder Übertragung elektrischer Energie; |
‘Electronic converter’ means an apparatus allowing the control and/or transfer of electric energy. |
| „Elektronischer Umformer“: ein Gerät zur Steuerung und/oder Umformung elektrischer Energie für den elektrischen Antrieb; |
‘Electronic converter’ means a device capable of controlling and/or converting electrical power for electrical propulsion, |
| …Stromkreis, der den (die) Antriebsmotor(en), das wiederaufladbare Speichersystem für elektrische Energie (REESS), das elektrische Energiewandlungssystem, die elektronischen Umformer, das zugehörige Kabelbündel und die Steckverbinder sowie das Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Speichersystems für elektrische Energie (REESS… |
…means the electrical circuit which includes the traction motor(s), and includes the REESS, the electric energy conversion system, the electronic converters, the associated wiring harness and connectors, and the coupling system for charging the… |
| Umformer, elektrische, rotierend |
Electric rotary converters |
| mechanisch robuste Schutzvorrichtungen, die während der Nutzungsdauer des Fahrzeugs ausreichend haltbar sind, z. B. Motorgehäuse, Gehäuse für elektronische Umformer oder Steckverbinder. |
mechanically robust protections that have sufficient durability over vehicle service life such as motor housings, electronic converter cases or connectors. |
| Rotierende Umformer |
Rotary converters |
| Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Elektromotoren, elektrische Generatoren, Stromerzeugungsaggregate oder elektrische rotierende Umformer bestimmt a.n.g. |
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s. |
| ELEKTRONISCHE UMFORMER DES ANTRIEBSNETZES UND ELEKTRISCHE HILFSGERÄTE |
POWER TRAIN ELECTRONIC CONVERTERS AND POWER AUXILIARY EQUIPMENT |
| elektronische Umformer (eingebautes Ladegerät, elektronisches Steuergerät des Antriebsmotors, Gleichstrom-Gleichstrom-Umformer usw.), |
the electronic converters (on-board charger, electronic control of the traction motor, DC/DC converter, etc.); |
| Typ des Aggregates der elektronischen Umformer: … |
Type of electronic converter assembly: … |
