ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

awake deutsch | awake in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to awake	aufwachen
to awake	erwachen
to awake	wecken
to awake	aufwecken
to awake	erwecken
other	andere
awake	wach
awake	munter
usage	Sprachgebrauch
to be awake	wach sein
wide awake	hellwach
wide-awake	hellwach
to be wide awake	hellwach sein
He lay awake all night in torment.	Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
to awake from a deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
I'm wide awake.	Ich bin hellwach.
more awake	munterer
most awake	am muntersten
to be awake	wachen
to be wide awake	ganz wach sein
to lie awake	wach liegen, nicht schlafen können
to become awake	wach werden
become awake	wach geworden
becoming awake	wach werdend
to stay awake	wach liegen
to stay awake	wach sein
If there is an occurrence of attacks/seizure arising while awake, a one-year period free of further event before licensing is required (see “Epilepsy”).	Nach einem im Wachzustand erlittenen Anfall müssen die Betreffenden mindestens ein Jahr lang anfallsfrei sein, bevor eine Fahrerlaubnis erteilt werden kann (siehe ‚Epilepsie‘).
A computer with sleep capability can quickly ‘awake’ in response to network connections or user interface devices with a latency of ≤ 5 seconds from initiation of wake event to the system becoming fully usable, including rendering of display.	Ein Computer mit Ruhemodusfunktion kann durch Netzverbindungen oder Benutzerschnittstellengeräte schnell „geweckt“ werden und erreicht innerhalb von maximal 5 Sekunden nach Beginn des Weck-Ereignisses vollständige Betriebsbereitschaft, einschließlich Anzeigefunktion.
Including awake periods, babies and young children spend at least half of the day in a sleep environment during their first five years of life.	Einschließlich der wachen Phasen verbringen Säuglinge und Kleinkinder in den ersten fünf Lebensjahren mindestens den halben Tag in einem zum Schlafen gedachten Umfeld.
…other provoked paralysis, an animal can be presumed to be unconscious when it loses its natural standing position, is not awake and does not show signs of positive or negative emotions such as fear or excitement.	…Art der bewusst herbeigeführten Lähmung, ist davon auszugehen, dass ein Tier dann wahrnehmungslos ist, wenn es seine natürliche stehende Haltung verliert, nicht wach ist und keine Anzeichen dafür vorliegen, dass es positive oder negative Gefühle wie Angst oder Aufregung spürt.