| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| anatomy |
Anatomie |
| anatomy lessons |
Anatomiestunden |
| anatomy lesson |
Anatomiestunde |
| anatomy |
Zergliederungskunst |
| Pathological anatomy |
Pathologie |
| usage |
Sprachgebrauch |
| anatomy |
Lehre vom Körper |
| human anatomy |
Anatomie des Menschen |
| The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas. |
Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen. |
| The type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora. |
Die gewöhnlich bei Kleinkindern (unter 12 Monaten) auftretende Form des Botulismus kann auch bei Kindern im Alter über 12 Monaten und gelegentlich bei Erwachsenen mit veränderter gastrointestinaler Anatomie und Mikroflora vorkommen. |
| It is dependent upon physico-chemical properties of the substance, anatomy and physiology of the organism, pharmacokinetics, and route of exposure. |
Sie hängt von den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Stoffes, von Anatomie und Physiologie des Organismus, der Pharmakokinetik und dem Expositionsweg ab. |
| Basic and appropriate species-specific biology in relation to anatomy, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration. |
Grundlagen der Biologie und angemessene artspezifische Biologie in Bezug auf Anatomie, physiologische Merkmale, Zucht, Genetik und genetische Veränderung. |
| basic knowledge of the pathological anatomy of slaughtered animals, |
Grundkenntnisse der pathologischen Anatomie geschlachteter Tiere; |
| basic knowledge of the anatomy and physiology of slaughtered animals, |
Grundkenntnisse der Schlachttieranatomie und -physiologie; |
| Basic anatomy and physiology |
Grundbegriffe der Anatomie und Physiologie |
| adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions, anatomy and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the relationship between the state of health and the physical and… |
angemessene Kenntnisse der Allgemeinmedizin (biologische Funktionen, Anatomie und Physiologie) und der Pharmakologie auf den Gebieten der Geburtshilfe und der perinatalen Medizin, sowie Kenntnisse über den Zusammenhang zwischen dem Gesundheitszustand und der… |
| for ‘Morbid anatomy and histopathology’, |
anstatt „Morbid anatomy and histopathology“ |
| Anatomy and physiology; medical terminology |
Anatomie und Physiologie, medizinische Terminologie |
| Anatomy (including histology and embryology) |
Anatomie, einschließlich Histologie und Embryologie |
| Anatomy and physiology |
Anatomie und Physiologie |
| …if implant is in place AND the infection appears to be related to the operation AND infection involves any part of the anatomy (e.g. organs and spaces) other than the incision which was opened or manipulated during an operation AND at least one of… |
…belassen) UND scheint mit der Operation in Verbindung zu stehen UND erfasst Teile des Körpers (Organe oder Körperhöhlen) — die Inzisionsstelle ausgenommen — die während der Operation geöffnet wurden oder an denen manipuliert wurde, UND mindestens eines der folgenden… |
| In anatomy |
in der Anatomie |
| investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process, |
Untersuchung, Ersatz oder Veränderung der Anatomie oder eines physiologischen Vorgangs, |
| in the table on ‘Orthopaedics’ and ‘Pathological anatomy’ |
:in der Tabelle zu „Orthopädie“ und „Pathologie“: |
| on page 88, under the column ‘Pathological anatomy’, for ‘Ireland’ |
:Seite 88, Spalte „Pathologie“, unter „Ireland“: |
| Pathological anatomy |
Pathologische Anatomie |
| Pathology (including pathological anatomy) |
Pathologie, einschließlich pathologischer Anatomie |
| the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game; |
normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild, |
| Design is not adapted to human anatomy, which makes it difficult or impossible to operate |
Unergonomische Konstruktion erschwert oder verhindert die Bedienung des Produkts |
| detailed knowledge of biological functions, anatomy and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of… |
vertiefte Kenntnisse der biologischen Funktion, der Anatomie und der Physiologie auf den Gebieten der Geburtshilfe und der perinatalen Medizin, sowie Kenntnisse über die Einflüsse der physischen und sozialen Umwelt auf die Gesundheit des Menschen und über… |
| Trauma and orthopaedic surgery Morbid anatomy and histopathology Italia |
Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia |
| …of live animals requires the attachment of a tag, band, ring or other device, or the marking of a part of the animal's anatomy, or the implantation of microchip transponders, this shall be undertaken with due regard to humane care, well-being and… |
…der Gemeinschaft das Anbringen eines Etiketts, Bandes, Rings oder einer sonstigen Vorrichtung, eine Kennzeichnung auf einem Körperteil des Tiers oder das Anbringen von Mikrochip-Transpondern, so sind diese Vorgänge unter Beachtung des Wohlbefindens und natürlichen Verhaltens der… |
