| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Anatomie |
anatomy |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anatomie des Menschen |
human anatomy |
| Die Anatomie lässt sich in mehrere getrennte, aber eng verwandte Gebiete unterteilen. |
The study of anatomy can be divided into several separate but strongly related areas. |
| Die gewöhnlich bei Kleinkindern (unter 12 Monaten) auftretende Form des Botulismus kann auch bei Kindern im Alter über 12 Monaten und gelegentlich bei Erwachsenen mit veränderter gastrointestinaler Anatomie und Mikroflora vorkommen. |
The type of botulism usually encountered in infants (< 12 months of age) can affect children also over 12 months of age and occasionally adults, with altered gastrointestinal anatomy and microflora. |
| kalte gegarte Fleischerzeugnisse: Fleischerzeugnisse, die typischerweise aus ganzen oder großen Stücken hergestellt werden, die die Anatomie erkennen lassen oder neu geformt wurden (wie in Scheiben geschnittener gekochter Schinken oder gegarte Hähnchenbrust); |
Cold, cooked meat products: meat products typically made with whole or large parts of anatomical or reformed structures (such as cooked sliced ham and cooked chicken fillet); |
| Sie hängt von den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Stoffes, von Anatomie und Physiologie des Organismus, der Pharmakokinetik und dem Expositionsweg ab. |
It is dependent upon physico-chemical properties of the substance, anatomy and physiology of the organism, pharmacokinetics, and route of exposure. |
| Grundlagen der Biologie und angemessene artspezifische Biologie in Bezug auf Anatomie, physiologische Merkmale, Zucht, Genetik und genetische Veränderung. |
Basic and appropriate species-specific biology in relation to anatomy, physiological features, breeding, genetics and genetic alteration. |
| Grundkenntnisse der pathologischen Anatomie geschlachteter Tiere; |
basic knowledge of the pathological anatomy of slaughtered animals, |
| Grundbegriffe der Anatomie und Physiologie |
Basic anatomy and physiology |
| angemessene Kenntnisse der Allgemeinmedizin (biologische Funktionen, Anatomie und Physiologie) und der Pharmakologie auf den Gebieten der Geburtshilfe und der perinatalen Medizin, sowie Kenntnisse über den Zusammenhang zwischen dem Gesundheitszustand und der… |
adequate knowledge of general medical knowledge (biological functions, anatomy and physiology) and of pharmacology in the field of obstetrics and of the newly born, and also knowledge of the relationship between the state of health and the physical and… |
| Anatomie und Physiologie, medizinische Terminologie |
Anatomy and physiology; medical terminology |
| Anatomie, einschließlich Histologie und Embryologie |
Anatomy (including histology and embryology) |
| Anatomie und Physiologie |
Anatomy and physiology |
| in der Anatomie |
In anatomy |
| Patologická anatomie |
Oftalmologie |
| Untersuchung, Ersatz oder Veränderung der Anatomie oder eines physiologischen Vorgangs, |
investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process, |
| Anatomie pathologique Magyarország |
Médecine interne |
| Anatomie pathologique/Pathologische anatomie |
Ophtalmologie/Oftalmologie |
| Pathologische Anatomie |
Pathological anatomy |
| Pathologie, einschließlich pathologischer Anatomie |
Pathology (including pathological anatomy) |
| normale Anatomie, Physiologie und Verhaltensweisen von frei lebendem Wild, |
the normal anatomy, physiology and behaviour of wild game; |
| vertiefte Kenntnisse der biologischen Funktion, der Anatomie und der Physiologie auf den Gebieten der Geburtshilfe und der perinatalen Medizin, sowie Kenntnisse über die Einflüsse der physischen und sozialen Umwelt auf die Gesundheit des Menschen und über… |
detailed knowledge of biological functions, anatomy and physiology in the field of obstetrics and of the newly born, and also a knowledge of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being, and of… |
