| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| spectrophotometric |
spektrophotometrisch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Examine and record the plates either visually or using a spectrophotometric reader. |
Ergebnisse entweder visuell oder mit einem Spektralfotometer ablesen und aufzeichnen. |
| After the spectrophotometric measurement of the DL-α-tocopherol acetate or DL-α-tocopherol solution according to 5.6.1.3 or 5.6.2.3 respectively add approximately 10 mg BHT (3.12) to the solution (3.10.1 or 3.10.2) and keep the solution in a refrigerator… |
Nach der spektralfotometrischen Vermessung der DL-α-Tocopherol-Acetat- oder der DL-α-Tocopherol-Lösung nach 5.6.1.3 bzw. 5.6.2.3 empfiehlt es sich, der Lösung (3.10.1 bzw. 3.10.2) etwa 10 mg BHT (3.12) zuzusetzen und die Lösung im Kühlschrank aufzubewahren… |
| Fertilisers — Spectrophotometric determination of biuret in urea |
EN 15479: Düngemittel — Spektrometrische Bestimmung von Biuret in Harnstoff |
| for spectrophotometric analysis, the method set out in Annex IX; |
spektrophotometrische Analyse nach dem Verfahren des Anhangs IX; |
| Analytical method [2]For the quantification of endo-1,3(4)-beta-glucanase activity: spectrophotometric (DNS) method, based on the quantification of released sugars produced by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on barley beta-glucan at pH 4,8 and 50… |
Analysemethode [2]Zur Quantifizierung der Aktivität von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase: spektralphotometrische Methode (DNS), basierend auf der Quantifizierung freigesetzter Zucker infolge der Wirkung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase auf Gersten-Beta-Glucan bei einem pH-Wert von 4,8 und bei… |
| Spectrophotometric determination |
Spektralfotometrische Bestimmung |
| Spectrophotometric measurements evaluated at 490 nm are recorded as optical density (OD490) or absorbance values, which are measured on a continuous scale. |
Bei 490 nm ausgewertete spektrofotometrische Messungen werden als Werte für optische Dichte (OD490) oder Absorbanzwerte aufgezeichnet, die kontinuierlich gemessen werden. |
| SPECTROPHOTOMETRIC INVESTIGATION IN THE ULTRAVIOLET |
UV-SPEKTROPHOTOMETRISCHE ANALYSE |
| Spectrophotometric examination in the ultraviolet can provide information on the quality of a fat, its state of preservation and changes brought about in it by technological processes. |
Die spektrophotometrische Analyse im Ultraviolettlicht kann Angaben über die Qualität eines Fettes, seine Haltbarkeit und die infolge technologischer Verfahren eingetretenen Veränderungen erbringen. |
| Spectrophotometric determination of biuret in urea |
Spektrometrische Bestimmung von Biuret in Harnstoff |
| Spectrophotometric analysis of olive oil in accordance with the official method in the Union legislation involves also the determination of the variation of the absolute value of the specific extinction (ΔΚ), which is given by |
:Die spektrophotometrische Untersuchung von Olivenöl nach dem amtlichen Verfahren der Rechtsvorschriften der Union sieht auch die Bestimmung der Veränderung des Absolutwerts der spezifischen Extinktion (ΔΚ) gemäß folgender Formel vor: |
| Spectrophotometric analysis |
Spektrophotometrische Analyse |
| Potassium dichromate can be used as a reference substance, but its colour may affect the light quality and intensity avai1able to the cells and also the spectrophotometric determinations if used. |
Kaliumdichromat kann als Referenzsubstanz verwendet werden, doch kann seine Farbe die für die Zellen zur Verfügung stehende Lichtqualität und -Intensität und ggf. auch die spektrofotometrischen Bestimmungen beeinträchtigen. |
| The method describes the procedure for performing a spectrophotometric examination of olive oil (as described in the Appendix) in the ultraviolet. |
Das Verfahren beschreibt die Durchführung der spektrophotometrischen Untersuchung von Olivenöl (wie in der Anlage beschrieben) im Ultraviolettlicht. |
| wavelength used for spectrophotometric reading of Neutral Red optical density, |
Wellenlänge, die für die fotometrische Messung der optischen Dichte von Neutralrot verwendet wurde, |
