| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| spectacle |
Schauspiel |
| spectacle |
Spektakel |
| spectacle wearer |
Brillenträger |
| spectacle wearers |
Brillenträger |
| spectacle wearer |
Brillenträgerin |
| spectacle blind |
Brillensteckscheibe |
| spectacle wearers |
Brillenträgerinnen |
| spectacle optics |
Brillenoptik |
| spectacle case |
Brillenetui |
| spectacle cases |
Brillenetuis |
| natural spectacle |
Naturschauspiel |
| Spectacle lenses |
Brillengläser |
| usage |
Sprachgebrauch |
| massive spectacle |
ein gewaltiges Spektakel |
| former for spectacle glasses |
Formscheibe für Brillengläser |
| a nauseating spectacle |
ein unappetitliches Spektakel |
| Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished |
Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, nur eine Fläche fertig |
| Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished |
Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Einstärkengläser |
| Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses |
Andere Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, mit Korrektionswirkung, Mehrstärkengläser |
| Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision |
Brillengläser aus Glas oder anderen Stoffen, beide Flächen fertig, ohne Korrektionswirkung |
| Spectacle lenses of glass |
Brillengläser aus Glas |
| articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 9003), mathematical drawing pens (heading 9017), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 9018)); |
Waren des Kapitels 90 (z. B. Brillenfassungen (Position 9003), Reißfedern (Position 9017), Bürstenwaren, die offensichtlich in der Medizin, in der Chirurgie, in der Zahn- oder Tierheilkunde Verwendung finden (Position 9018)); |
| articles of Chapter 90 (for example, optical elements, spectacle frames, drawing instruments); |
Waren des Kapitels 90 (z. B. optische Elemente, Brillenfassungen, Zeicheninstrumente); |
| Spectacle lenses of other materials |
Brillengläser aus anderen Stoffen |
| Alkyl carbonate-based preparation, also containing a UV absorber, for use in the manufacture of spectacle lenses [1] |
Zubereitung auf der Grundlage von Alkylcarbonaten, auch mit ultraviolettes Licht absorbierendem Zusatz, zur Verwendung beim Herstellen von Brillengläsern [1] |
| CPA 32.50.41: Contact lenses; spectacle lenses of any material |
CPA 32.50.41: Kontaktlinsen, Brillengläser aus Glas und anderen Stoffen |
| Contact lenses; spectacle lenses of any material |
Kontaktlinsen, Brillengläser aus Glas und anderen Stoffen |
| Parts of spectacle frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium |
Teile von Brillenfassungen einschließlich Stifte von der für Brillenfassungen verwendeten Art, aus einer Titanlegierung |
| Spectacle, cigarette and cigar, lighter and comb cases of textile fabric |
Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe |
| applicants with a large refractive error shall use contact lenses or high-index spectacle lenses; |
Bewerber mit starkem Refraktionsfehler müssen Kontaktlinsen oder eine Brille mit hochbrechenden Gläsern tragen; |
| Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses) |
Linsen, Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, nicht gefasst (ausg. solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas sowie Kontaktlinsen und Brillengläser) |
| Spectacle lenses of materials other than glass |
Brillengläser aus anderen Stoffen als Glas |
| Spectacle-shaped supple plastic article containing a coloured liquid solution with the following composition (% by volume) |
:Weicher Kunststoffartikel in Brillenform, gefüllt mit einer gefärbten Flüssigkeit folgender Zusammensetzung (in Volumenprozent): |
| Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles) |
Brillen „Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen“ und ähnl. Waren (ausg. Brillen zum Prüfen des Sehvermögens, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen sowie Brillengläser und Brillenfassungen) |
| …with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material |
…Außenseite aus Vulkanfiber oder Pappe, oder ganz oder teilweise mit diesen Stoffen oder mit Papier überzogen, einschl. Brillenetuis aus formgepresstem Kunststoff |
| Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision |
Brillengläser, ohne Fassung, ohne Korrektionswirkung |
| Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished |
Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet, Einstärkengläser |
| Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished |
Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, keine oder nur eine Fläche fertig bearbeitet |
| Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses |
Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet, Mehrstärkengläser |
