| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 500 µl 80 % Ethanol (–20 °C) zugeben und durch Invertieren des Röhrchens mischen. | Add 500 µl 80 % ethanol (–20 °C) and mix by inverting the tube. |
| M Masse des leeren Röhrchens | M mass of the empty tube |
| Das Prinzip besteht darin, die Schwingungszeit eines die Probe enthaltenden Röhrchens zu messen, auf das ein elektromagnetischer Reiz einwirkt. | The principle consists of measuring the period of oscillation of a tube containing the sample subject to electromagnetic excitation. |
| Das offene Ende des freien Röhrchens wird zugeschmolzen, so dass sich am Ende ein feines Luftbläschen befindet. | The open end of the fine capillary is closed by melting, so that a small air bubble is located at the end. |
| Der Inhalt jedes Röhrchens wird vermischt und auf der Oberfläche einer Minimalagarplatte ausgegossen. | The contents of each tube are mixed and poured over the surface of a minimal agar plate. |