| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Motorantrieb |
motor drive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Betätigung mit Motorantrieb |
power-operation |
| Luftpumpe mit Motorantrieb |
motor-driven tyre pump |
| mit Motorantrieb |
motor-driven |
| mit Motorantrieb |
power-driven |
| mit Motorantrieb |
motorized |
| mit Motorantrieb |
power-operated |
| mit Motorantrieb |
powered |
| CPA 28.24.12: Andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
CPA 28.24.12: Other portable hand held power tools |
| CPA 28.24.22: Teile für andere handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
CPA 28.24.22: Parts of other portable hand held power tools |
| Teile für andere handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
Parts of other portable hand held power tools |
| Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb |
Manufacture of power-driven hand tools |
| NACE 28.24: Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb |
NACE 28.24: Manufacture of power-driven hand tools |
| NACE 29.41: Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb |
NACE 29.41: Manufacture of portable hand held power tools |
| Andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
Other portable hand held power tools |
| Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb |
Manufacture of portable hand held power tools |
| Elektromechanische handgeführte Werkzeuge; andere tragbare handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools |
| Anzahl der Lenzpumpen …, davon mit Motorantrieb … |
Number of bilge pumps …, of which power driven … |
| einer integrierten Schaltung für den Motorantrieb, |
motor driver integrated circuit, |
| „m“ = Motorantrieb |
‘m’ = motoring. |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb |
Repair and maintenance services of power-driven hand tools |
| …seinen Auftrieb im Flug durch dynamische Luftkräfte an feststehenden Flächen erhält und dessen freier Flug nicht von einem Motorantrieb abhängt, einschließlich Hängegleiter, Gleitschirme und vergleichbare Luftfahrzeuge; |
…supported in flight by the dynamic reaction of the air against its fixed lifting surfaces, the free flight of which does not depend on an engine, including also hang gliders, paragliders and other comparable craft; |
| An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb |
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools |
| Teile für handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
Parts of power-driven hand tools |
| Handgeführte Werkzeuge mit Motorantrieb |
Power-driven hand tools |
| auch mit einer auf einer Leiterplatte montierten integrierten Schaltung für die Antriebsregelung, einer integrierten Schaltung für den Motorantrieb und einem Speicher, |
with or without printed circuit board mounted drive control integrated circuit, motor driver integrated circuit and memory, |
| Die dänischen Behörden bringen vor, dass Aushub- und Baggerarbeiten in der Praxis oft bzw. meist von Eimerkettenbaggerschiffen durchgeführt werden, die keinen eigenen Motorantrieb haben und aus diesem Grund ebenfalls nicht von der DIS-Regelung für Baggerschiffe erfasst sind. |
The Danish authorities explain that, in practice, excavation and dredging work are (most) often carried out using bucket-chain dredgers which do not have their own engines and so fall outside the scope of the DIS regime for that reason too. |
