ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kale deutsch | Kale in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
kale Grünkohl
kale Braunkohl
kale Kies
Lacinato kale Schwarzkohl
Tuscan kale/cabbage Schwarzkohl
Italian kale Schwarzkohl
black kale/cabbage Schwarzkohl
Lacinato kale Palmkohl
Tuscan kale/cabbage Palmkohl
palm tree kale Schwarzkohl
Italian kale Palmkohl
kale Krauskohl
kale Winterkohl
kale Federkohl
palm tree kale Palmkohl
black kale/cabbage Palmkohl
sea kale Meerkohl
curly kale Braunkohl
Curly kale Grünkohl
Kale, collards) Grünkohl
Curly kale Brokkoli
usage Sprachgebrauch
palm tree kale Toskanischer Kohl
Lacinato kale Italienischer Kohl
Tuscan kale/cabbage Italienischer Kohl
Italian kale Italienischer Kohl
Italian kale Toskanischer Kohl
black kale/cabbage Italienischer Kohl
palm tree kale Italienischer Kohl
Tuscan kale/cabbage Toskanischer Kohl
black kale/cabbage Toskanischer Kohl
Lacinato kale Toskanischer Kohl
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage) Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, durch künstliche Wärmetrocknung getrocknet, außer Heu und Futterkohl sowie Heu enthaltende Erzeugnisse
Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl
Regional Operations Command-Kale, Sagaing Division Regionales Einsatzkommando — Kale, Division Sagaing
Kale (Borecole (curly kale), collards) Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle)
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and other similar edible brassicas with the exception of Brussels sprouts, fresh or chilled Kohl, Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, ausgenommen Rosenkohl/Kohlsprossen, frisch oder gekühlt
Borecole (curly kale), collards Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle
As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale. Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rettichen, Zwiebeln, Kartoffeln und Grünkohl gestellt.
As regards metazachlor, such an application was made for the use on rapeseed, kale, cabbage, swedes, turnips, and cereals. Bezüglich Metazachlor wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rapssamen, Grünkohl, Kopfkohl, Kohlrüben, Weißen Rüben und Getreide gestellt.
Fresh or chilled cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas (excl. cauliflowers, headed broccoli and Brussels sprouts) Kohl, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnl. genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt (ausg. Blumenkohl/Karfiol und Rosenkohl/Kohlsprosse)
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay Luzerne, Esparsette, Klee, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, durch künstliche Wärmetrocknung getrocknet, ausgenommen Heu und Futterkohl sowie Erzeugnisse, die Heu enthalten
In view of that application, it is necessary to modify the existing MRLs for liver from bovines, sheep and goats, since rapeseed, kale, cabbage, swedes, turnips, and cereals are used as feed, and residues may end up on forage for these animals. Bei diesem Antrag ist zu beachten, dass die geltenden Rückstandshöchstgehalte für Leber von Rindern, Schafen und Ziegen geändert werden müssen, da Rapssamen, Grünkohl, Kopfkohl, Kohlrüben, Weiße Rüben und Getreide als Futtermittel Verwendung finden und Rückstände auf dem Viehfutter verbleiben können.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne "alfalfa", clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets (excl. lucerne "alfalfa" meal and pellets) Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnl. Futter, auch in Form von Pellets (ausg. Mehl und Pellets von Luzerne)
The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere. Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie begrenzt, die vom Kap Hellas bis Kum Kale am Eintritt der Dardanellen verläuft, und im Osten von einer Linie, die von Kumdere über den Bosporus verläuft.
Other cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled Kohl, Kohlrabi, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohlarten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt
[25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. [25 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.
Curly kale Blumenkohl oder Karfiol
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Regionales Einsatzkommando — Kale, Division Sagaing Regional Operations Command-Kale, Sagaing Division
Mit Ausnahme des CSB sind alle Konzentrationen von Substanzen im Abwasser geringer als im Wasser, das aus der Kale stammt. Except for COD, all concentrations of substances are lower in the effluent than they are in the water taken from the Kalebeek.
Die SEL nutzt Oberflächenwasser aus einem lokalen Wasserlauf, der „Kale“. SEL will use surface water from the local ‘Kalebeek’.
Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie begrenzt, die vom Kap Hellas bis Kum Kale am Eintritt der Dardanellen verläuft, und im Osten von einer Linie, die von Kumdere über den Bosporus verläuft. The waters of the Marmara Sea bounded on the west by a line running from Cape Hellas to Kum Kale at the entrance of the Dardanelles; and on the east by a line running across the Bosporus from Kumdere.
[25 S.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes. [25 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2509.European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes.
Die Investitionen sind erforderlich, um das Oberflächenwasser nutzen zu können, das aus dem Bach Kale stammt. The investments are necessary in order to make use of the surface water from the Kalecreek.