| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Grünkohl |
kale |
| Grünkohl |
borecole |
| Grünkohl |
Curly kale |
| Grünkohl |
Kale, collards) |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl) |
Kale (Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage) |
| Federkohl/Grünkohl, geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl |
Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage |
| Grünkohl (Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle) |
Kale (Borecole (curly kale), collards) |
| Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle |
Borecole (curly kale), collards |
| Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rettichen, Zwiebeln, Kartoffeln und Grünkohl gestellt. |
As regards fluopicolide, such an application was made for in radishes, onions, potatoes and kale. |
| Bezüglich Metazachlor wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rapssamen, Grünkohl, Kopfkohl, Kohlrüben, Weißen Rüben und Getreide gestellt. |
As regards metazachlor, such an application was made for the use on rapeseed, kale, cabbage, swedes, turnips, and cereals. |
| Grünkohl oder Krauskohl |
Brassica oleracea L. |
| Bei diesem Antrag ist zu beachten, dass die geltenden Rückstandshöchstgehalte für Leber von Rindern, Schafen und Ziegen geändert werden müssen, da Rapssamen, Grünkohl, Kopfkohl, Kohlrüben, Weiße Rüben und Getreide als Futtermittel Verwendung finden und Rückstände auf dem Viehfutter verbleiben können. |
In view of that application, it is necessary to modify the existing MRLs for liver from bovines, sheep and goats, since rapeseed, kale, cabbage, swedes, turnips, and cereals are used as feed, and residues may end up on forage for these animals. |
| Grünkohl oder Krauskohl |
Spinach beet or Chard |
