| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| It was also found that since the original investigation, Heze’s export prices to all markets increased. |
Es war außerdem festzustellen, dass seit der Ausgangsuntersuchung die Preise von Heze für Ausfuhren in alle Länder angezogen haben. |
| Duties range from 7,3 % (Puyang) to 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) and 42,6 % (other exporting producers). |
Die Zölle reichen von 7,3 % (Puyang) bis 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) und 42,6 % (andere ausführende Hersteller). |
| Heze is subject to Chinese bankruptcy and property laws without any derogation. |
Heze unterliegt ausnahmslos allen chinesischen Konkurs- und Eigentumsvorschriften. |
| Heze Huayi Chemical Co. Limited, Shangdong Province. |
Heze Huayi Chemical Co. Limited, Provinz Shangdong. |
| In the light of the results of this review investigation, it is considered appropriate to amend the anti-dumping duty applicable to imports of the product concerned from Heze to 3,2 %, |
Angesichts der Untersuchungsergebnisse erscheint es angemessen, den für die Einfuhren der betroffenen Ware durch Heze geltenden Antidumpingzoll auf 3,2 % zu senken — |
| The request, limited in scope to the examination of dumping, was lodged by a Chinese exporting producer Heze Huayi Chemical Co., Ltd (‘Heze’ or ‘the applicant’). |
Er wurde von Heze Huayi Chemical Co., Ltd („Heze“ oder „Antragsteller“) gestellt und beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands. |
| The entry concerning Heze Huayi Chemical Co. Limited, in the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1631/2005, shall be replaced by the following |
:Der Eintrag für Heze Huayi Chemical Co. Limited in der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1631/2005 wird wie folgt geändert: |
| Wherever domestic prices of a particular product type sold by Heze could not be used in order to establish the normal value, another method had to be applied. |
Wenn die Inlandspreise eines bestimmten von Heze verkauften Warentyps nicht zur Ermittlung des Normalwertes herangezogen werden konnten, musste eine andere Methode angewendet werden. |
| The dumping margin of Heze expressed as a percentage of the net, free-at-Union-frontier price was found to be 3,2 %. |
Die für Heze ermittelte Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettopreises frei Grenze der Union, betrug 3,2 %. |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es war außerdem festzustellen, dass seit der Ausgangsuntersuchung die Preise von Heze für Ausfuhren in alle Länder angezogen haben. |
It was also found that since the original investigation, Heze’s export prices to all markets increased. |
| Die Zölle reichen von 7,3 % (Puyang) bis 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) und 42,6 % (andere ausführende Hersteller). |
Duties range from 7,3 % (Puyang) to 8,1 % (Hebei), 14,1 % (Heze), 40,5 % (Zhucheng) and 42,6 % (other exporting producers). |
| Heze unterliegt ausnahmslos allen chinesischen Konkurs- und Eigentumsvorschriften. |
Heze is subject to Chinese bankruptcy and property laws without any derogation. |
| Heze Huayi Chemical Co. Limited, Provinz Shangdong. |
Heze Huayi Chemical Co. Limited, Shangdong Province. |
| Angesichts der Untersuchungsergebnisse erscheint es angemessen, den für die Einfuhren der betroffenen Ware durch Heze geltenden Antidumpingzoll auf 3,2 % zu senken — |
In the light of the results of this review investigation, it is considered appropriate to amend the anti-dumping duty applicable to imports of the product concerned from Heze to 3,2 %, |
| Er wurde von Heze Huayi Chemical Co., Ltd („Heze“ oder „Antragsteller“) gestellt und beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands. |
The request, limited in scope to the examination of dumping, was lodged by a Chinese exporting producer Heze Huayi Chemical Co., Ltd (‘Heze’ or ‘the applicant’). |
| :Der Eintrag für Heze Huayi Chemical Co. Limited in der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1631/2005 wird wie folgt geändert: |
The entry concerning Heze Huayi Chemical Co. Limited, in the table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1631/2005, shall be replaced by the following |
| Wenn die Inlandspreise eines bestimmten von Heze verkauften Warentyps nicht zur Ermittlung des Normalwertes herangezogen werden konnten, musste eine andere Methode angewendet werden. |
Wherever domestic prices of a particular product type sold by Heze could not be used in order to establish the normal value, another method had to be applied. |
| Die für Heze ermittelte Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des Nettopreises frei Grenze der Union, betrug 3,2 %. |
The dumping margin of Heze expressed as a percentage of the net, free-at-Union-frontier price was found to be 3,2 %. |
