| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Elektrik |
electronics |
| Elektrik |
electrics |
| Sprachgebrauch |
usage |
| grundlegendes technisches Wissen wie Elektrik, Elektronik und Aerodynamik, |
Basic technical knowledge, such as electrics, electronics and aerodynamics; |
| 021 Allgemeine Luftfahrzeugkunde: Luftfahrzeugzelle und Bordanlagen, Elektrik, Triebwerke, Rettungsmittel, |
021 Aircraft General Knowledge: Airframe and Systems, Electrics, Powerplant, Emergency Equipment, |
| Während die Produkte der Ebene 0 (Elektrik, Antriebe) nur in geringem Maße metallurgiespezifisch sind, gilt dies nicht für die Produkte der Ebenen 1 und 2 (eigentliche Automatisierung). |
Although level-0 products (electrical, drives) are metallurgy-specific to a relatively minor extent, this is not true for level-1 and level-2 products (automation proper). |
| Arbeiten an der Elektrik und Avionik von Triebwerken und mechanischen Systemen, die nur einfache Prüfungen zum Nachweis ihrer Betriebstüchtigkeit erfordern; |
electrical and avionics tasks within powerplant and mechanical systems, requiring only simple tests to prove their serviceability; and |
| …Ausbildungsmoduls ist eine Flexibilisierung der Belegschaft, indem Mitarbeitern aus dem Bereich Maschinenbau Kenntnisse im Bereich Elektrik vermittelt werden und umgekehrt, damit sich die Mitarbeiter aus dem Bereich Elektrik Maschinenbaukenntnisse aneignen können. |
…training is to develop a flexible workforce by allowing staff with a primary skill in mechanical engineering to develop electrical skills and, conversely, to allow those with primary skills in electrical engineering to acquire mechanical skills; |
| GRUNDLAGEN DER ELEKTRIK |
ELECTRICAL FUNDAMENTALS |
| ELEKTRIK FÜR SEILBAHNANLAGEN |
ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS |
| Reparaturarbeiten an der Elektrik von Kraftwagen und leichten Lastkraftwagen |
Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles |
| Reparaturarbeiten an der Elektrik von sonstigen Kraftwagen |
Electrical system repair services of other motor vehicles |
| Internationale Elektrotechnische Kommission; internationale (regierungsunabhängige) Organisation, die weltweite Standards für Elektrik und Elektrotechnik zur Erleichterung des internationalen Handels herausgibt. |
International Electrotechnical Commission: An international (non-governmental) organisation which produces world standards for electrical and electronical engineering with the objective of facilitating international trade. |
| Lichtanlage und Elektrik(f) |
lighting equipment and electric system(f) |
| MODUL 3 — GRUNDLAGEN DER ELEKTRIK |
MODULE 3 — ELECTRICAL FUNDAMENTALS |
| :Fachmodul 3 Grundlagen der Elektrik: |
Subject Module 3 Electrical Fundamentals |
| …ob es sich bei dem Lehrgang um einen vollständigen oder einen reduzierten Lehrgang (z. B. über die Luftfahrzeugzelle, Triebwerke, Avionik/Elektrik) oder eine Unterschiedsschulung auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen des Teilnehmers handelt, z. B. A340-Lehrgang (CFM) für A320… |
…identify if the course is a complete course or a partial course (such as an airframe or powerplant or avionic/electrical course) or a difference course based upon the applicant previous experience, for instance A340 (CFM) course for A320… |
| Der Schwerpunkt des Ausbildungslehrplans muss bei B1-Personal auf mechanischen und elektrischen Gesichtspunkten liegen, bei B2-Personal auf Elektrik- und Avionikaspekten. |
The training syllabus shall be focused on mechanical and electrical aspects for B1 personnel, and electrical and avionic aspects for B2. |
| Fähigkeit zum sicheren Arbeiten unter Verwendung der notwendigen Werkzeuge und Geräte und unter Einhaltung von Sicherheitsvorschriften und -normen sowie Fähigkeit zur Ermittlung der mit Solaranlagen verbundenen Risiken im Hinblick auf Heiz- und Sanitäranlagen, Elektrik usw.; |
the ability to work safely using the required tools and equipment and implementing safety codes and standards and identify plumbing, electrical and other hazards associated with solar installations; |
| Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an Kraftwagen und leichten Lastkraftwagen außer an der Elektrik, Reifen und Karosserie |
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles |
| Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten an sonstigen Kraftwagen außer an der Elektrik und Karosserie |
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services) of other motor vehicles |
| Die entstehenden Verbundwerkstoffe (glasfaserverstärkte Kunststoffe) werden in zahlreichen Branchen eingesetzt: z.B. in der Automobilindustrie, im Bereich Elektrik/Elektronik, bei der Herstellung von Rotorblättern, in der Bauindustrie, bei der Herstellung von Behältern und Rohren, in der Konsumgüterindustrie und in der Luft- und Raumfahrtindustrie/im Militärbereich. |
The resulting composite materials (glass fibre reinforced plastics) are used in a large number of industries: automotive industry, electric/electronics, wind mill blades, building/construction, tanks/pipes, consumer goods, aerospace/military, etc. |
