| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Crude benzole; |
Rohbenzol |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Naphthalene and other aromatic hydrocarbon mixtures (excluding benzole, toluole, xylole) |
Naphthalin und andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe aus der Destillation des Hochtemperatur-Steinkohlenteers |
| …of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels |
…Hochtemperatur-Steinkohlenteers, bei deren Destillation bis 250 °C mindestens 65 RHT übergehen (einschließlich der Benzin-Benzol-Gemische), zur Verwendung als Kraft- oder Heizstoffe |
| Extract residues (coal), benzole fraction acid; |
Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion sauer |
| Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; |
Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion alkalisch, saurer Extrakt |
| [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar). It may be a liquid with the approximate distillation range of 150 °C to 300 °C (302 °F to 572 °F) or a semi-solid or solid with a melting point up… |
[komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der Destillation von Rohbenzol (Hochtemperaturkohlenteer); kann flüssig sein mit einem Destillationsbereich von etwa 150 °C bis 300 °C (302 °F bis 572 °F) oder halbfest oder fest mit einem Schmelzpunkt bis… |
| [A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).] |
[Rückstand aus der Destillation von Rohbenzol zur Abtrennung von Benzolvorläufen; besteht in erster Linie aus Benzol, Toluol und Xylolen mit einem Siedebereich von etwa 75 °C bis 200 °C (167 °F bis 392 °F)] |
| [A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. |
Leichtöl-Redestillat, niedrigsiedend |
| Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling |
Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion sauer; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend |
| Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling |
Extraktrückstände (Kohle), Benzol-Fraktion alkalisch, saurer Extrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend |
| Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; |
Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt |
| Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole |
Leichtöl (Kohle), Koksofen-; Rohbenzol |
| Naphthalene and other aromatic hydrocarbon mixtures (excluding benzole, toluole, xylole) |
Naphthalin und andere Mischungen aromatischer Kohlenwasserstoffe (ohne Benzol, Toluol und Xylol) |
| Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling (A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts. |
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend |
| Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light Oil Redistillate, low boiling; |
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich |
| Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues; |
Destillate (Kohlenteer), Benzolfraktion, Destillationsrückstände; |
| Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; |
Destillate (Kohlenteer), Benzol-Fraktion, BTX-reich |
