| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eingedickte Milch, nicht gesüßt |
Condensed or evaporated milk, unsweetened |
| Sonstige eingedickte Milch |
Condensed or evaporated milk, sweetened |
| eingedickte Milch |
Partly dried |
| Vinasse [eingedickte Melassenschlempe] |
Vinasses [condensed molasses soluble] |
| Eingedickte Milch, nicht gesüßt |
Condensed/evaporated milk; unsweetened |
| Sonstige eingedickte Milch |
Condensed/evaporated milk; sweetened |
| Eingedickte Milch, gesüßt |
Condensed or evaporated milk, sweetened |
| (Eingedickte Produkte) |
(Concentrated products) |
| Eingedickte Extrakte mit einem Alkoholgehalt von mindestens 6 Vol.-% |
Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol. |
| Einschließlich Rahm, Butter und aromatisierte, gelierte, gefrorene und fermentierte Milch sowie eingedickte Milch für den menschlichen Verzehr. |
Includes cream, butter, and flavoured, jellied, frozen and fermented milk, and concentrated milk for human consumption. |
| :Unter Nummer 1 „Eingedickte Milch“ erhält Absatz 1 folgende Fassung: |
In point 1 ‘Partly dehydrated milk’, the first subparagraph shall be replaced by the following |
| Nur eingedickte Milch mit weniger als 28 % an Trockenmasse |
only partly dehydrated milk with less than 28 % solids |
| Erzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der festen Rückstände fermentierten Getreidekörner gewonnen wird und dem Trubsirup (Pot-ale-Sirup) oder eingedickte Destillationsrückstände zugesetzt worden sind;. kann pansengeschützt sein |
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added. It may be rumen protected. |
| Eingedickte Milch und Trockenmilch im Sinne der Richtlinie 2001/114/EG |
Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC |
