| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Teeröl |
creosote |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände |
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; |
| Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch |
Extract residues (coal), tar oil alk.; |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Teeröl; besteht aus aromatischen polycyclischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie Diphenyl, Dibenzofuran und Acenaphthen) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil. It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.) |
| (komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Kristallisation von Teeröl; besteht aus aromatischen und polycyclischen Kohlenwasserstoffen, in erster Linie aus Fluoren und einigen Acenaphthenen) |
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallisation of tar oil. It consists of aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.) |
| Teeröl, hochsiedend |
[A distillate from low-temperature coal tar. |
| Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, mit Kohlendioxid und Calciumoxid behandelt |
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed; |
| Extraktrückstände (Kohle), alkalische Teeröl-; Carbolölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue |
| Extraktrückstände (Kohle), Teeröl alkalisch, karbonisiert, mit Kalk behandelt; Rohphenole |
Extract residues (coal), tar oil alkaline, carbonated, limed; Crude phenols (The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO. |
| Extraktrückstände (Erdöl), Teeröl alkalisch, Naphthalin-Destillationsrückstände; Naphthalinölextrakt-Rückstand |
Extract residues (coal), tar oil alkaline, naphthalene distillation residues; Naphthalene oil extract residue |
| Teer, Kohle, Niedrigtemperatur, Destillationsrückstände; Teeröl mittelsiedend |
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling |
| Teeröl, hochsiedend |
Tar Oil, high boiling; |
| Teeröle, Kohle, Niedrigtemperatur; Teeröl, hochsiedend |
Tar oils, coal, low-temperature; Tar oil, high boiling (A distillate from low-temperature coal tar. |
