| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Calciumsalze der Orthophosphorsäure |
calcium salts of orthophosphoric acid |
| Calciumsalze der Zitronensäure |
calcium salts of citric acid |
| Gemisch aus Sennosid A und B, Calciumsalze |
mixture of sennoside A and B, calcium salts |
| Anmerkung 1: Ammonium-, Natrium-, Kalium- und Calciumsalze sowie -chloride, -carbonate und -sulfate werden von der jeweiligen „Muttersubstanz“ abgedeckt, sofern sie aromatisierende Eigenschaften besitzen. |
Note 1: Ammonium, sodium, potassium and calcium salts as well as chlorides, carbonates and sulphates are covered by the generic substances, providing that they have flavouring properties. |
| Reinheitskriterien gelten auch für die Summe freier Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren, doch dürfen diese Stoffe bis zu einer Höchstmenge von 6 % (ausgedrückt als Natriumoleat) enthalten sein. |
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate). |
| Calciumsalze organischer Säuren [24] |
Calcium salts of organic acids [24] |
| Calciumsalze genusstauglicher organischer Säuren mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen |
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms. |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze der Speisefettsäuren |
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids |
| Benzoesäure, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkylderivate, Calciumsalze (2:1) |
Benzoic acid, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, calcium salts (2:1) |
| Calciumsorbat; Calciumsalze der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure |
Calcium sorbate; Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid |
| Calciumsalze der Orthophosphorsäure, einschließlich Tricalciumphosphat, sind Mineralstoffe, die gemäß Anhang III der Richtlinie 2006/141/EG zur Verwendung in Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung zugelassen sind. |
Calcium salts of orthophosphoric acid, including tricalcium phosphate, are mineral substances that are authorised for use in infant formulae and follow-on formulae in accordance with Annex III to Directive 2006/141/EC. |
| Calciumsalze der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure |
Calcium salts of trans, trans-2,4-hexadienoic acid |
| Fettsäuren, Montanwachs-, Calciumsalze |
Fatty acids, montan-wax, calcium salts |
| Calciumsalze der Stearoyllactylsäuren und ihre Polymere mit geringeren Anteilen an Calciumsalzen verwandter Säuren, die durch Reaktion der Stearin- und Milchsäure entstanden sind. |
A mixture of the calcium salts of stearoyl lactylic acids and its polymers and minor amounts of calcium salts of other related acids, manufactured by the reaction of stearic acid and lactic acid. |
| E 470a NATRIUM-, KALIUM- UND CALCIUMSALZE DER SPEISEFETTSÄUREN |
E 470a SODIUM, POTASSIUM AND CALCIUM SALTS OF FATTY ACIDS |
| Calciumsalze: Unlöslich in Wasser, Ethanol und Ether |
insoluble in water, ethanol and ether |
| KEIN EINTRAG L-Weinsäure und ihre mono- und dibasischen Natrium-, Kalium- und Calciumsalze |
Luteinising hormone (natural LH from all species and their synthetic analogues) |
| Natrium- und Kaliumsalze: löslich in Wasser und Ethanol; Calciumsalze: Nicht löslich in Wasser, Ethanol und Ether |
Sodium and potassium salts: soluble in water and ethanol. Calcium salts: insoluble in water, ethanol and ether |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren aus Speiseölen und -fetten, wobei diese Salze entweder aus genusstauglichen Fetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden |
Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids occurring in food oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids. |
| Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren mit mindestens vier Kohlenstoffatomen/-stearaten |
Sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids with at least four carbon atoms/stearates |
| Die Reinheitskriterien gelten für den Lebensmittelzusatzstoff ohne Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Fettsäuren; diese Stoffe dürfen jedoch bis zu einer Höchstmenge von 6 % (ausgedrückt als Natriumoleat) enthalten sein.“. |
Purity criteria apply to the additive free of sodium, potassium and calcium salts of fatty acids, however, these substances may be present up to a maximum level of 6 % (expressed as sodium oleate).’ |
