ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BROKEN deutsch | BROKEN in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
broken jaw Kieferbruch
broken bone Bruch
Night of Broken Glass Reichskristallnacht
broken rocks Brechberge
broken-down bank Abbruch
layer of broken stones Koffer
layer of broken stones Bruchsteinelage
broken stone/rock Bruchstein
broken stones/rocks Bruchsteine
broken interest Bruchzins
broken silver Bruchsilber
broken gold Bruchgold
broken material Haufwerk
broken rock Haufwerk
broken ground Haufwerk
broken rock Berge
broken material Berge
broken material Haufwerksprobe
broken ground Berge
pieces of broken glass Glasscherben
piece of broken glass Glasscherbe
broken necks Genickbrüche
broken neck Genickbruch
erosion behind a broken dam Kolk
erosion behind a broken dam Kuhle
pile of broken fragments Scherbenhaufen
broken pieces Scherben
broken piece Scherbe
a pancake broken up with a fork after frying Schmarren
Broken Pekoe /BP/ Teesorte
broken stone Steinschlag
principle of broken marriage Zerrüttungsprinzip
principle of broken marriage Zerrüttungsgrundsatz
other andere
broken kaputt
broken gebrochen
broken zerbrochen
broken defekt
broken entzwei
broken beschädigt
broken kapores
broken abgebrochen
broken aufgehoben
broken gestoppt
broken unterbrochen
usage Sprachgebrauch
broken-down kaputt
broken line gestrichelte Linie
broken down aufgeschlüsselt
to get broken kaputt gehen
broken down zusammengebrochen
broken down abgebaut
broken off abgebrochen
broken nicht eingehalten
house-broken stubenrein
the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
to be broken am Sack sein
broken-winged flügellahm
to get broken zu Bruch gehen
a broken arm ein gebrochener Arm
broken parts defekte Teile
broken line punktierte Linie
He felt like he'd finally broken the jinx. Er hatte das Gefühl, dass er den Bann gebrochen hatte.
broken pattern unterbrochenes Profil
broken type gebrochene Schrift
Broken Pekoe Souchong /BPS/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
Tippy Golden Broken Orange Pekoe /TGBOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
CTC Broken Orange Pekoe /CTG BOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
Broken Orange Pekoe /BOP/ Qualitätsstufe von Schwarztee aufgrund der Blattbeschaffenheit
I trust that you'll pay me for the broken window. Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.
broken up sich aufgelöst
broken up auseinandergebrochen
broken up auseinandergefallen
broken up auseinandergegangen
broken loose ausgebrochen
broken out ausgebrochen
He has been ruled out of the match with a broken thumb. Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.
broken down zersetzt
broken off abgedreht
broken off plötzlich abgebrochen
broken away abgebrochen
to be broken off abgebrochen werden
he/she has/had broken off er/sie hat/hatte abgebrochen
broken into fragments zertrümmert
broken down versagt
broken down gescheitert
broken working Zubruchbauen des Hangenden
broken open aufgehaut
broken up aufgehackt
broken open aufgesprengt
broken up aufgesprengt
broken up gesprengt
broken open gesprengt
broken surface aufgetaucht
broken open aufgebrochen
broken down getrennt
broken down untergliedert
broken down gegliedert
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Bei „Darjeeling“ wird zwischen drei verschiedenen Blattgraden unterschieden, die traditionell durch die Bezeichnungen „Whole Leaf“ (ganzes Blatt), „Broken“ und „Fannings“ gekennzeichnet werden. There are three different grades of sizes of Darjeeling tea which are traditionally referred as Whole Leaf, Brokens and Fannings.