| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Scherben |
shards |
| Scherben |
fragments |
| Scherben |
broken pieces |
| Scherben |
sherds |
| Scherben |
potsherds |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Scherben aufsammeln |
to pick up the pieces |
| Scherben bringen Glück. |
Broken crockery brings you luck. |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas; Glasmasse |
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas |
Cullet and other waste and scrap of glass |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas; Glasmasse |
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excluding glass in the form of powder; granules or flakes) |
| Abfälle und Scherben von Cermets (Metallkeramik-Verbundwerkstoffe) |
Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites) |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben, ausgenommen Glas von Kathodenstrahlröhren und anderen beschichteten Gläsern |
Cullet and other waste and scrap of glass except for glass from cathode-ray tubes and other activated glasses |
| Abfälle und Scherben von Cermets (außer Wolframkarbidschrott) |
Cermet wastes and scrap (except tungsten carbide scrap) |
| Abfälle und Scherben von Cermets (nur Wolframkarbidschrott) |
Cermet wastes and scrap (only tungsten carbide scrap) |
| Bruttoproduktionsmenge, einschließlich Ausschuss und Scherben aus Öfen und Beförderungsmitteln (t) |
Gross production including rejected products and cullet from the kilns and shipment [t] |
| Internetseite, auf der bei versehentlichem Bruch der Lampe Hinweise zum Beseitigen der Scherben abgerufen werden können. |
Indication which website to consult in case of accidental lamp breakage to find instructions on how to clean up the lamp debris. |
| Lieferung von Alteisen und Altmetallen, sowie von Abfällen, Schnitzeln und Bruch sowie gebrauchtem und recyclingfähigem Material in Form von Scherben, Glas, Papier, Pappe und Karton, Lumpen, Knochen, Häuten, Kunstleder, Pergament, rohen Häuten und Fellen, Sehnen und Bändern, Schnur, Tauwerk, Leinen… |
supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather… |
| Lieferung von Alteisen und Altmetallen, sowie von Abfällen, Schnitzeln und Bruch sowie gebrauchtem und recyclingfähigem Material in Form von Scherben, Glas, Papier, Pappe und Karton, Lumpen, Knochen, Häuten, Kunstleder, Pergament, rohen Häuten und Fellen, Sehnen und Bändern, Schnur, Tauwerk… |
the supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather… |
| Produktion — Gemenge/Scherben |
Production –mixture/cullet |
| Bruchglas und andere Abfälle und Scherben von Glas sowie Glasmasse (ausg. Glas in Form von Pulver, Körnern, Schuppen oder Flocken) |
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes) |
