| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A first tranche of EUR 8000000,00, a second tranche of EUR 17000000,00 and a third tranche of EUR 15000000,00 have already been paid. |
Eine erste Tranche in Höhe von 8000000,00 EUR, eine zweite Tranche in Höhe von 17000000,00 EUR und eine dritte Tranche in Höhe von 15000000,00 EUR wurden bereits ausgezahlt. |
| The financial envelope for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2009 to 31 December 2010 shall be EUR 17000000, of which EUR 6500000 shall be for the period until 31 December 2009. |
Die Finanzausstattung für die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Maßnahmen wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis zum 31. Dezember 2010 auf 17 Mio. EUR festgelegt; davon sind 6,5 Mio. EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2009 bestimmt. |
| The Region had set the ceiling for eligible expenditure at ITL 17000000 per hectare and the rate of aid at 35%. |
Die Region hatte die Obergrenze der förderfähigen Kosten auf ITL 17000000/ha und den Beihilfesatzes auf 35 % festgesetzt. |
| up to EUR 17000000 for Germany; |
17000000 EUR für Deutschland, |
