| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| A first tranche of EUR 8000000,00, a second tranche of EUR 17000000,00 and a third tranche of EUR 15000000,00 have already been paid. |
Eine erste Tranche in Höhe von 8000000,00 EUR, eine zweite Tranche in Höhe von 17000000,00 EUR und eine dritte Tranche in Höhe von 15000000,00 EUR wurden bereits ausgezahlt. |
| For the amending budget No 3/2005 to the general budget of the European Union for the financial year 2005, the flexibility instrument shall be used to provide the sum of EUR 15000000 in commitment appropriations. |
Im Rahmen des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 3/2005 zum Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2005 wird das Flexibilitätsinstrument in Anspruch genommen, um Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 15 Mio. EUR bereitzustellen. |
| Finnvera granted loans and guarantees of FIM 20000000 (approximately EUR 3363759) and the Ministry of Employment and the Economy (then: Ministry of Trade and Industry) awarded direct grants amounting to FIM 15000000 (approximately EUR 2552819). |
Finnvera gewährte Darlehen und Garantien in Höhe von 20000000 Mio. FIM (ungefähr 3363759 EUR) und das Ministerium für Beschäftigung und Wirtschaft (damals: Ministerium für Handel und Industrie) gewährte direkte Zuwendungen in Höhe von 15000000 FIM (ungefähr 2552819 EUR). |
| In addition, Atlantic Film Studios, offered to pay ISK 15000000 for asphalt area outside the boundaries of building 869. |
Darüber hinaus boten die Atlantic Film Studios an, 15000000 ISK für die Asphaltflächen außerhalb der Grenzen von Gebäude 869 zu zahlen. |
| Point (ii) shall not apply where the Union contribution to the priority axis or axes concerning technical assistance in a cooperation programme does not exceed EUR 15000000; |
Ziffer ii gilt nicht, wenn der Beitrag der Union zu der Prioritätsachse oder den Prioritätsachsen betreffend technische Hilfe in einem Kooperationsprogramm 15000000 EUR nicht übersteigt; |
| The financial envelope for the implementation of the programme for the period set out in Article 1(1) is fixed at EUR 15000000. |
Die Finanzausstattung für die Durchführung des Programms für den in Artikel 1 Absatz 1 festgelegten Zeitraum wird auf 15000000 EUR festgelegt. |
| The financial framework for the implementation of the actions referred to in this Decision for the period 1 January 2006 to 31 December 2007 shall be EUR 15000000, of which EUR 6000000 shall be for the period until 31 December 2006. |
Der Finanzrahmen für die Durchführung der in diesem Beschluss genannten Aktionen wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2006 bis zum 31. Dezember 2007 auf 15000000 EUR festgelegt; davon sind 6000000 EUR für den Zeitraum bis zum 31. Dezember 2006 bestimmt. |
