| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| EUR 1100000 for Poland; |
1100000 EUR für Polen, |
| In point (c), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1550000’; |
in Buchstabe c wird der Betrag „1100000 EUR“ ersetzt durch „1550000 EUR“. |
| Project 1 EUR 1100000 |
Projekt 1 1100000 EUR |
| In point (l), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1200000’; |
in Buchstabe l wird der Betrag „1100000 EUR“ ersetzt durch „1200000 EUR“; |
| The total indicative amount is estimated at EUR 1100000: EUR 300000 for conferences organised by the Presidency of the Union and EUR 800000 for other conferences. |
Der Richtwert wird auf insgesamt 1100000 EUR veranschlagt: 300000 EUR für Konferenzen, die von der EU-Ratspräsidentschaft veranstaltet werden, und 800000 EUR für sonstige Konferenzen. |
| EUR 1100000 for the Czech Republic, Latvia and Lithuania, |
1100000 EUR für die Tschechische Republik, Lettland und Litauen, |
| not exceed EUR 1100000 for the year 2011. |
1100000 EUR im Jahre 2011 nicht überschreiten. |
| …form of State guarantees worth DEM 880000 (Aid 1) and DEM 2000000 (Aid 2), totalling DEM 2,88 million on loans worth DEM 1100000 and DEM 2500000 respectively, totalling DEM 3,6 million are incompatible with the common market. |
…Form von Staatsbürgschaften in Höhe von 880000 DEM (Beihilfe 1) bzw. 2 Mio. DEM (Beihilfe 2), also insgesamt 2,88 Mio. DEM, für Darlehen im Wert von 1,1 Mio. DEM bzw. 2,5 Mio. DEM, also insgesamt 3,6 Mio. DEM, gewährt wurde, mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbar ist. |
