| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Statistischer ICES-Unterbereich 22 (BAL 22) |
ICES statistical subdivision 22 (BAL 22), |
| Statistischer ICES-Unterbereich XIIa 1 |
ICES statistical subdivision XIIa 1, |
| ICES-Unterbereich XIIa 1 |
ICES subdivision XIIa 1 |
| ICES-Unterbereich IIa 1 |
ICES subdivision IIa 1 |
| ICES-Unterbereich IXb 1 |
ICES subdivision IXb 1 |
| ICES-Unterbereich XIVb 1 |
ICES subdivision XIVb 1 |
| ICES-Unterbereich Va 1 |
ICES subdivision Va 1 |
| ICES-Unterbereich VIIc 1 |
ICES subdivision VIIc 1 |
| Der Teil des Bereichs VI b, der nicht in den Unterbereich VI b 1 fällt. |
That part of division VIb not in sub division VI b 1. |
| Der Teil des Bereichs V a, der nicht in den Unterbereich V a 1 fällt. |
That part of division V a not in sub-division Va 1. |
| Der Teil des Bereichs IX b, der nicht in den Unterbereich IX b 1 fällt. |
That part of division IXb not within sub division IXb 1. |
| Der Teil des Bereichs II a, der nicht in den Unterbereich II a 1 fällt. |
That part of division IIa not falling within sub-division IIa 1. |
| Der Teil des Bereichs II b, der nicht in den Unterbereich II b 1 fällt. |
That part of division IIb not falling within sub-division IIb 1. |
| Der Teil des Bereichs VII c, der nicht in den Unterbereich VII c 1 fällt. |
That part of division VIIc not within sub division VIIc 1, |
| Der Teil des Bereichs VIII e, der nicht in den Unterbereich VIII e 1 fällt. |
That part of division VIIIe not within sub division VIIIe 1. |
| Der Teil des Bereichs VIII d, der nicht in den Unterbereich VIII d 1 fällt. |
That part of division VIIId outside of sub-division VIIId 1. |
| Der Teil des Bereichs Xa, der nicht in den Unterbereich Xa 1 fällt. |
That part of division Xa not included in subdivision Xa 1. |
| Der Teil des Bereichs VII k, der nicht in den Unterbereich VII k 1 fällt. |
That part of division VIIk not in sub division VIIk 1. |
| Der Teil des Bereichs VII j, der nicht in den Unterbereich VII j 1 fällt. |
That part of division VIIj not in sub division VIIj 1. |
| Der Teil des Unterbereichs Vb 1, der nicht in den Unterbereich Vb 1 a fällt. |
That part of subdivision Vb 1 not within subdivision Vb 1a. |
| Der Teil des Bereichs XIVb, der nicht in den Unterbereich XIVb 1 fällt. |
That part of division XIVb not included in subdivision XIVb 1. |
| FAO (ICES) Unterbereich (z.B. 24) (in Verbindung mit dem Vorstehenden ergibt sich 27.3.d.24) |
FAO (ICES) sub-division (e.g. 24) (Meaning together with the above 27.3.d.24) |
| FAO (ICES) Unterbereich |
FAO (ICES) sub-division |
| Gebiet Unterbereich 28.1 |
Zone Subdivision 28,1 |
| Statistischer ICES-Unterbereich 32 (BAL 32) |
CES statistical sub-division 32 (BAL 32) |
| Ermittlung der Schwachstellen für jeden Unterbereich; |
identify the vulnerabilities of each sub-area; |
| Unterbereich 32 |
Subdivision 32 |
| Dieser Bericht wird erstmals spätestens am Ende des siebten Tages nach Einfahrt des Schiffes in den Unterbereich 2 und die Divisionen 3KLMNO übermittelt oder, wenn die Fangreise länger als sieben Tage dauert, spätestens am Montag für Fänge, die in Unterbereich 2 und… |
This report shall be transmitted for the first time no later than the end of the seventh day following the entry of the vessel into Sub-area 2 and Divisions 3 KLMNO, or, when fishing trips take more than seven days, at the latest on Monday for catches… |
| :Das Schwarze Meer (Unterbereich 37.4) umfasst die folgenden Bereiche: |
The Black Sea (Sub-area 37.4) comprises the following divisions |
| Personen, die einen Unterbereich betreten oder sich in ihm befinden, müssen sich unter Umständen einer Kontrolle unterziehen. |
Persons entering or within a sub-area may be liable to control. |
| Der Plan zur Gefahrenabwehr im Hafen trägt den Ergebnissen der Risikobewertung des Hafens angemessen Rechnung, die das Instrument darstellt, mit dem die Erfordernisse in Bezug auf die Gefahrenabwehr für jeden Unterbereich und auf jeder Gefahrenstufe festgelegt werden. |
The port security plan will appropriately respond to the findings of the port security assessment, which is the tool by which the security requirements of each sub-area and at each security level will be identified. |
| Gebiet EG-Gewässer des Bereichs IIIbcd, ausgenommen Unterbereich 32 |
Zone EC waters of IIIbcd excluding Subdivision 32 |
| Gebiet SEAFO Unterbereich D |
Zone SEAFO Sub-Area D |
