ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

retreat deutsch | retreat in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to retreat	sich zurückziehen
to retreat	zurückweichen
to retreat	den Rückzug antreten
nouns	Substantive
retreat	Rückzug
retreat	Zufluchtsort
retreat	Rückzugsgebiet
retreat	Rückzugsort
retreat	Rückbau
retreat	Exerzitien
retreat	Rüstzeit
fissure of retreat	Schrumpfungsriss
joint of retreat	Schrumpfungsriß
joint of retreat	Schrumpfungsriss
fissure of retreat	Schrumpfungsriß
glacier retreat	Gletscherrückzug
retreat	Refugium
retreat	Asyl
retreat	Freistätte
retreat	Hospiz
retreat	Zuflucht
usage	Sprachgebrauch
to go on a retreat	Exerzitien machen
three-day retreat	dreitägige Klausurtagung
Our wisest course is to retreat.	Das Klügste, was wir tun können, ist, uns zurückzuziehen.
to retreat from one's principles	von seinen Prinzipien abweichen
in the retreat	auf dem Rückzug
to beat a retreat	den Rückzug antreten
to sound the retreat	zum Rückzug blasen
to retreat from a plan	einen Plan aufgeben
to retreat from one's beliefs	seine Überzeugungen ändern
to retreat from sth.	von etw. Abstand nehmen, etw. aufgeben
to retreat into oneself	sich in sich selbst zurückziehen
to retreat into a fantasy world	sich in eine Fantasiewelt flüchten
to retreat before the enemy	sich vor dem Feind zurückziehen
to beat a hasty retreat	sich schleunigst davonmachen
to beat a hasty retreat	schnell verschwinden
BGB was planning to retreat only from those geographic markets in which it had not so far acquired considerable importance.	Die BGB plane nur einen Rückzug aus denjenigen räumlichen Märkten, in denen sie bisher keine nennenswerte Bedeutung entfaltet hatte.
‘And at this time we will not retreat,’ Runiga told the Associated Press.	„Diesmal räumen wir die Stadt nicht“, erklärte Runiga gegenüber der AP.
On the other hand, should existing anti-dumping measures be repealed and new anti-dumping measures not be imposed, there will be further trade distortion which would lead to a progressive retreat of the Community industry from the market.	Sollten allerdings die geltenden Antidumpingmaßnahmen außer Kraft treten und keine neuen Maßnahmen eingeführt werden, hätte dies weitere Handelsverzerrungen zur Folge, die zu einem schrittweisen Rückzug des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vom Markt führen würden.
The animals should be offered a choice of sites within the enclosure to allow for activity, to enable them to retreat from social contact and to allow them to select comfortable temperatures and lighting conditions.	Den Tieren sollten innerhalb des Haltungsbereichs mehrere Stellen zur Auswahl stehen, wo sie sich beschäftigen, wohin sie sich zurückziehen und wo sie die für sie jeweils angenehmsten Temperatur- und Lichtverhältnisse finden können.
Where pigeons need to be handled frequently, ‘nesting areas’ or chambers can be provided so that birds can be trained to retreat to them for capture.	Ist ein regelmäßiger Umgang mit den Tauben erforderlich, so können „Nistbereiche“ oder Kammern bereitgestellt werden, damit die Vögel darauf trainiert werden können, sich zum Einfangen in diese zurückzuziehen.