ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

kost englisch | kost translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kost	diet
Kost	fare
Kost	food
Kost	board
Gute-Laune-Kost	mood food
Kost	victuals food
Bio-Kost	organic food
Sprachgebrauch	usage
Kost und Logis	board and lodging
Kost und Logis	board and lodge
freie Kost und Logis	free board and lodging
Kost und Logis	room and board
reichhaltige Kost	richness of the food
leichte Kost	light fare
Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.	It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.
Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu.	After two demanding films the actress turned to some lighter fare.
Das Buch ist schwere Kost.	The book is heavy stuff / is heavy-going.
magere Kost	slender fare
Kost und Logis	keep
Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.	I get 300 EUR a week and my keep.
eiweißarme Kost	low-protein diet
fleischlose Kost	meatless fare
pflanzliche Kost	vegetable diet
pflanzliche Kost	vegatarian diet
vegetarische Kost	vegetable diet
vegetarische Kost	vegatarian diet
vegetarische Kost	vegetarian nutrition
pflanzliche Kost	vegetarian nutrition
seichte Kost	fluff
spezielle Kost zur Kräftigung des Patienten	special food for revitalizing the patient
Eine abwechslungsreiche Kost sollte jedoch nicht bereitgestellt werden, wenn dadurch mit nachteiligen Auswirkungen auf die Versuchsergebnisse zu rechnen ist.	A varied diet should not be provided if it is likely to have disturbing effects on experimental results.
In den Berichten, die anlässlich des Besuchs des Bischofs Cesare Speciano (1599—1606) in den Nonnenklöstern dieses Gebiets verfasst wurden, wird erwähnt, dass „im täglichen Leben“, „an Tagen mit fetter Kost“ auch eine bestimmte Menge Salami verteilt wurde.	Accounts of the visit of bishop Cesare Speciano (1599-1606) to convents in the region mention that it was customary to distribute a certain quantity of sausage on ‘days when meat was eaten’.
„Folgenahrung“: Lebensmittel, die für die besondere Ernährung von Säuglingen ab Einführung einer angemessenen Beikost bestimmt sind und den größten flüssigen Anteil einer nach und nach abwechslungsreicheren Kost für diese Säuglinge darstellen;	‘follow-on formulae’ means foodstuffs intended for particular nutritional use by infants when appropriate complementary feeding is introduced and constituting the principal liquid element in a progressively diversified diet of such infants;
„Folgenahrung“ Lebensmittel, die zur Verwendung für Säuglinge ab Einführung einer angemessenen Beikost bestimmt sind und den größten flüssigen Anteil einer nach und nach abwechslungsreicheren Kost für diese Säuglinge darstellen;	‘follow-on formula’ means food intended for use by infants when appropriate complementary feeding is introduced and which constitutes the principal liquid element in a progressively diversified diet of such infants;
…während der Entwöhnungsperiode des Säuglings sowie als Beikost für Kleinkinder und/oder für deren allmähliche Umstellung auf normale Kost bestimmt sind.	…while they are being weaned, and by young children as a supplement to their diet and/or for their progressive adaptation to ordinary food.
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder werden als Teil einer abwechslungsreichen Kost verabreicht und bilden nicht den einzigen Bestandteil der Ernährung von Säuglingen und Kleinkindern.	Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children are used as part of a diversified diet and do not constitute the sole source of nourishment of infants and young children.