| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Geruchlose Kamille |
mayweed |
| Geruchlose Kamille |
wild chamomile |
| Geruchlose Kamille |
scentless chamomile |
| Geruchlose Kamille |
scentless mayweed |
| Geruchlose, harte, weiße oder gräulich-weiße Körnermasse oder weißes bis gräuliches Pulver |
Odourless, hard, white or greyish white masses of granules, or white to greyish powder |
| Weiße, geruchlose, nicht hygroskopische, hitzebeständige Kristalle, etwa 60—80 % der Süßkraft von Saccharose. |
White, odourless, non-hygroscopic, heat-stable crystals with a sweetness of approximately 60-80 % that of sucrose. |
| Weiße, praktisch geruchlose Kristalle oder kristallines Pulver |
White, practically odourless crystals or crystalline powder |
| Weiße, geruchlose Kristalle oder kristallines Pulver. |
White, odourless crystals or crystalline powder. |
| weiße, geruchlose Kristalle oder Körner |
White, odourless crystals or granules |
| Praktisch geruchlose, weiße oder fast weiße Kristalle mit süßem Geschmack |
Virtually odourless, white or almost white crystals with a sweet taste |
| Fast geruchlose, kleine, farblose Kristalle bzw. weißes, kristallines Pulver |
Almost odourless, small, colourless crystals or a white, crystalline powder |
| Geruchlose, farblose oder weiße Kristalle oder weißes kristallines Pulver |
Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder |
| Geruchlose und farblose Kristalle oder weißes Pulver |
Odourless, colourless crystals or white powder |
| Geruchlose, farblose oder weiße Kristalle oder Pulver |
Odourless, colourless or white crystals or powder |
| geruchlose, weiße oder cremefarbene Kristalle oder Pulver |
Odourless, white or off-white crystals or powder |
| Geruchlose, weiße, leicht hygroskopische, kristalline Masse |
Odourless, white, slightly hygroscopic, crystalline mass. |
| Geruchlose, weiße oder nahezu weiße Kristalle oder Pulver |
Odourless, white or nearly white crystals or powder |
| Geruchlose, praktisch farblose, ölige Flüssigkeit |
Odourless, practically colourless, oily liquid |
| Geruchlose, weiße, kristalline Körner oder Pulver, an der Luft stabil |
Odourless, white crystalline granules or powder, stable in air |
| Farb- und geruchlose klare visköse Flüssigkeit oder weiße kristalline Masse |
Colourless and odourless, clear viscous liquids or white crystalline masses |
| farblose oder weiße, geruchlose Kristalle |
Colourless or white, odourless crystals |
| Penta ist eine weiße, geruchlose, feste kristalline Verbindung von Formaldehyd und Acetaldehyd; es ist das Polyol, das weltweit am häufigsten bei der Herstellung von Alkydharzen eingesetzt wird. |
It is an odourless, white, crystalline, solid compound, produced from formaldehyde and acetaldehyde, and the most widely used polyol for production of alkyd resins around the world. |
| geruchlose, leichte, weiße bröcklige Massen oder grobes weißes Pulver |
Odourless, light, white friable masses or as a bulky white powder |
| Geruchlose, frei fließende, weiße bis gelbliche, kristalline Körner oder Pulver |
Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules |
| geruchlose, weiße, leicht hygroskopische, kristalline Masse oder wässrige Lösung mit einer Mindestkonzentrationen von 60 %“ |
Odourless, white, slightly hygroscopic, crystalline mass or aqueous solution with a minimum concentration of 60 %’ |
| Zu den hydrierten Formen zählen das Dihydrat (weißes, geruchlose Kristalle), das Heptahydrat (weiße, geruchlose, verwitternde Kristalle oder körniges Pulver) und das Dodecahydrat (weißes, geruchloses, verwitterndes Pulver oder Kristalle) |
Hydrated forms available include the dihydrate: a white crystalline, odourless solid; the heptahydrate: white, odourless, efflorescent crystals or granular powder; and the dodecahydrate: white, efflorescent, odourless powder or crystals |
| weiße oder farblose, geruchlose Kristalle mit sehr saurem Geschmack. |
Citric acid is a white or colourless, odourless, crystalline solid, having a strongly acid taste. |
| Farblose, geruchlose, stark zerfließende Flocken oder Kristalle |
Colourless, odourless, very deliquescent flakes or crystals |
| farblose, geruchlose, durchscheinende Kristalle bzw. weiße Körner oder weißes Pulver, fühlt sich leicht fettig an; kommt in der Natur in Form des Minerals Sassolit vor |
Colourless, odourless, transparent crystals or white granules or powder; slightly unctuous to the touch; occurs in nature as the mineral sassolite |
| farb- und geruchlose klare viskose Flüssigkeit |
Colourless and odourless clear viscous liquid |
| Farblose bzw. gelbliche, fast geruchlose, zähflüssige Flüssigkeit mit Säuregeschmack aus einer Mischung aus Milchsäure (C3H6O3) und Milchsäurelactat (C6H10O5). |
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5). |
| Weiße, geruchlose, kristalline Granulate bzw. weißes bis fast weißes Pulver, leicht hygroskopisch |
White, odourless crystalline granules or white to nearly white powder, slightly hygroscopic |
