| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| eucalyptus |
Eukalyptus |
| eucalyptus forest |
Eukalyptuswald |
| eucalyptus cough sweet |
Eukalyptusbonbon |
| eucalyptus oil |
Eukalyptusöl |
| eucalyptus cough sweets |
Eukalyptusbonbons |
| eucalyptus |
Fieberbaum |
| eucalyptus |
Eukalyptusbaum |
| Of eucalyptus |
Eukalyptusholz |
| Eucalyptus Oil |
Eucalyptusöl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Eucalyptus tanning extracts |
Gerbstoffauszüge aus Eucalyptus |
| Tanning extracts of eucalyptus |
Gerbstoffauszüge aus Eukalyptus |
| Plant oils/Eucalyptus oil, |
Pflanzenöle/Eucalyptusöl |
| For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.) |
Bei allen Arten ist darauf zu achten, dass die Proben voll ausgereifte Blätter oder Nadeln betreffen, namentlich bei Arten mit mehreren Austrieben pro Jahr (z. B. Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.). |
| Five main taxons are involved in producing the majority of honeys made in Galicia: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica and Eucalyptus. |
An der Gewinnung der meisten in Galicien erzeugten Honigsorten sind folgende fünf Haupttrachten beteiligt: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica und Eucalyptus. |
| Americas Eucalyptus sp. |
Nord-, Mittel-, Südamerika, Eukalyptus |
| Eucalyptus Globulus Extract is an extract of the fresh leaves of the eucalyptus, Eucalyptus globulus, Myrtaceae |
Eucalyptus Globulus Extract ist ein Extrakt aus den frischen Blättern von Eucalyptus globulus, Myrtaceae |
| Eucalyptus citriodora absolute CoE 186 / Eucalyptus citriodora extract CoE 186 / Eucalyptus citriodora oil CoE 186 / Eucalyptus citriodora tincture CoE 186 |
Zitroneneukalyptus, Absolue CoE 186/Zitroneneukalyptus, Extrakt CoE 186/Zitroneneukalyptus, Öl CoE 186/Zitroneneukalyptus, Tinktur CoE 186 |
| Eucalyptus absolute CAS 8000-48-4 CoE 185 Einecs 283-406-2 / Eucalyptus concrete CAS 8000-48-4 CoE 185 Einecs 283-406-2 |
Blaugummieukalyptus, Absolue CAS 8000-48-4 CoE 185 Einecs 283-406-2/Blaugummieukalyptus, Concrete CAS 8000-48-4 CoE 185 Einecs 283-406-2 |
| Eucalyptus globulus, ext. |
Eucalyptus globulus, Extrakt |
| Eucalyptus Citriodora Oil is the volatile oil obtained from Eucalyptus citriodora, Myrtaceae |
Eucalyptus Citriodora Oil ist das aus Eucalyptus citriodora, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl |
| Eucalyptus smithii oil rectified CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0 / Blackbutt peppermint tincture |
Eucalyptus smithii, Öl, rektifiziert CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0/Eucalyptus smithii, Tinktur |
| Eucalyptus Globulus Oil is the volatile oil obtained from the fresh leaves of Eucalyptus globulus and other species of Eucalyptus |
Eucalyptus Globulus Oil ist das aus den frischen Blättern von Eucalyptus globulus und anderen Eucalyptusarten gewonnene etherische Öl |
| ‘eucalyptus honey’: the minimum percentage of pollen from eucalyptus (Eucaliptus sp.) must be 70 %. |
Eukalyptushonig: Gehalt an Eukalyptuspollen (Eucaliptus sp.) mindestens 70 %. |
| eucalyptus ( Eucalyptus globulus) essential oil |
Eukalyptusöl ( Eucalyptus globulus) |
| In coastal areas there are large amounts of eucalyptus. |
So ist an der Küste in der Regel der Eucalyptusanteil sehr hoch. |
| multi-flower honey: the majority of pollen must belong to: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. and Brassica sp., |
Mischblütenhonig enthält überwiegend Pollen von Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp. - Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. und Brassica sp. |
| single-flower honeys from eucalyptus: amber-coloured with a floral aroma and a hint of waxiness. |
Eukalyptushonig: Bernsteinfarben, Blütenaroma mit einer Wachsnuance. |
| single-flower honey from eucalyptus, |
Eukalyptushonig, |
| Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esthers and other derivatives excluding tanning extracts of eucalyptus, tannings extracts derived from gambier and myrobalan fruits and other tanning extracts of vegetable origin |
Pflanzliche Gerbstoffauszüge; Tannine und ihre Salze, Ether und Ester und andere Derivate ausgenommen Eukalyptustannate, Tanninderivate des Gambierstrauchs und der Myrobolanen und andere Tannate pflanzlichen Ursprungs |
| …products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 32012000, 32019020, ex32019090 (tanning extracts of eucalyptus), ex32019090 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex32019090 (other tanning extracts of vegetable origin) |
…Waren der Positionen 3204 und 3206, ausgenommen Waren der Unterpositionen 32012000, 32019020, ex32019090 (Eukalyptustannate), ex32019090 (Tanninderivate des Gambierstrauchs und der Myrobolanen) und ex32019090 (andere Tannate pflanzlichen Ursprungs) |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gerbstoffauszüge aus Eucalyptus |
Eucalyptus tanning extracts |
| Bei allen Arten ist darauf zu achten, dass die Proben voll ausgereifte Blätter oder Nadeln betreffen, namentlich bei Arten mit mehreren Austrieben pro Jahr (z. B. Pinus halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.). |
For all species it is necessary to take care that leaves or needles which are sampled are mature ones, especially for species which have several flushes per year (e.g. Pinus Halepensis, Pseudotsuga menziesii, Eucalyptus sp. Quercus sp.) |
| An der Gewinnung der meisten in Galicien erzeugten Honigsorten sind folgende fünf Haupttrachten beteiligt: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica und Eucalyptus. |
Five main taxons are involved in producing the majority of honeys made in Galicia: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica and Eucalyptus. |
| Eucalyptus Globulus Extract ist ein Extrakt aus den frischen Blättern von Eucalyptus globulus, Myrtaceae |
Eucalyptus Globulus Extract is an extract of the fresh leaves of the eucalyptus, Eucalyptus globulus, Myrtaceae |
| Eucalyptus globulus, Extrakt |
Eucalyptus globulus, ext. |
| Eucalyptus Citriodora Oil ist das aus Eucalyptus citriodora, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl |
Eucalyptus Citriodora Oil is the volatile oil obtained from Eucalyptus citriodora, Myrtaceae |
| Eucalyptus smithii, Öl, rektifiziert CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0/Eucalyptus smithii, Tinktur |
Eucalyptus smithii oil rectified CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0 / Blackbutt peppermint tincture |
| Eucalyptus Globulus Oil ist das aus den frischen Blättern von Eucalyptus globulus und anderen Eucalyptusarten gewonnene etherische Öl |
Eucalyptus Globulus Oil is the volatile oil obtained from the fresh leaves of Eucalyptus globulus and other species of Eucalyptus |
| Eukalyptusöl ( Eucalyptus globulus) |
eucalyptus ( Eucalyptus globulus) essential oil |
| Mischblütenhonig enthält überwiegend Pollen von Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp. - Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. und Brassica sp. |
multi-flower honey: the majority of pollen must belong to: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. and Brassica sp., |
