| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| konzentrierter Traubenmost, auch rektifiziert, |
concentrated grape must, whether or not rectified; |
| bei konzentriertem Traubenmost, auch rektifiziert, 5 Liter und |
five litres in the case of concentrated grape must, whether or not rectified, |
| Eucalyptus smithii, Öl, rektifiziert CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0/Eucalyptus smithii, Tinktur |
Eucalyptus smithii oil rectified CAS 91771-68-5 Einecs 294-962-0 / Blackbutt peppermint tincture |
| …die der Verwendung von Bioethanol im Kraftstoffsektor in der Gemeinschaft dienen, und der vor der vorgesehenen Endverwendung rektifiziert werden muss, gilt die zweckentsprechende Verwendung des übernommenen Alkohols als vollständig, wenn mindestens 90 % der im Rahmen… |
…procedures for use as bio-ethanol in the fuel sector in the Community which must be rectified prior to the final use intended, the alcohol removed shall be deemed to have been used entirely for the purpose specified where at least 90 % of the total… |
| …Nr. 1576/89 beschriebenen Verfahren gewonnenes Erzeugnis ab (Kornfeindestillat), das anschließend von der DKV gegebenenfalls rektifiziert und/oder umgewandelt wird, um es dann zu vermarkten. |
…in accordance with the procedure described in Regulation (EEC) No 1576/89 which, if necessary, is subsequently rectified and/or transformed by DKV so that it can then be marketed. |
| Der bei der DKV abgelieferte Alkohol sei kein trinkfertiges Erzeugnis, sondern müsse noch weiter verarbeitet bzw. rektifiziert werden. |
The alcohol delivered to DKV is not a drinkable product but must be processed further or rectified. |
| Die BfB kauft den Alkohol zu gesetzlich garantierten Preisen, rektifiziert ihn [12] und vertreibt ihn zu Marktpreisen. |
The BfB buys the alcohol at statutorily guaranteed prices, rectifies it [12] and sells it at market prices. |
| die Herstellung von konzentriertem Traubenmost, auch rektifiziert, |
the production of concentrated grape must, whether or not rectified; |
