| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einsatzorte |
assignment locations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Betreiber darf für die Benutzung nur Flugplätze und Einsatzorte auswählen, die für die eingesetzten Luftfahrzeugmuster und den vorgesehenen Flugbetrieb geeignet sind. |
The operator shall only use aerodromes and operating sites that are adequate for the type of aircraft and operation concerned. |
| …für die Einhaltung der entsprechenden Luftverkehrsregeln und sonstiger für den Flug, die benutzten Lufträume, Flugplätze oder Einsatzorte geltender Beschränkungen ausreichend sind. |
…other restrictions applicable to the flight, the airspace or the aerodromes or operating sites used, taking into account the charting accuracy of any charts and maps used. |
| Der verantwortliche Pilot darf für die Benutzung nur Flugplätze und Einsatzorte auswählen, die für die eingesetzten Luftfahrzeugmuster und den vorgesehenen Flugbetrieb geeignet sind. |
The pilot-in-command shall only use aerodromes and operating sites that are adequate for the type of aircraft and operation concerned. |
| …die für die Wahrnehmung seiner Aufgaben maßgebend sind und die für die zu überfliegenden Gebiete, die für den Anflug vorgesehenen Flugplätze oder Einsatzorte und die damit zusammenhängenden Flugsicherungseinrichtungen gelten, vertraut sein. |
…prescribed for the areas to be traversed, the aerodromes or operating sites to be used and the related air navigation facilities as referred to in 1.a of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008. |
| Einsatzorte sind Kinshasa, Goma und Bukavu. |
The deployment zone shall be Kinshasa, Goma and Bukavu. |
