| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Würzmittel |
condiment |
| Würzmittel |
seasoning |
| Würzmittel |
Seasonings and condiments |
| Würzmittel |
Condiments and seasonings |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Soßen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf |
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine) |
| :Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings |
| …andernfalls sind diese Mischungen von Kapitel 9 ausgeschlossen; sie gehören zu Position 2103, wenn sie zusammengesetzte Würzmittel sind. |
…such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103. |
| CPA 10.84.12: Würzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf |
CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Würzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf |
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Da sie eine einfache Mischung von aromatischen Pflanzen ohne irgendeine weitere Zutat darstellt, kann sie nicht als zusammengesetztes Würzmittel der Position 2103 angesehen werden. |
Being a simple mixture of aromatic herbs without any additional ingredient, it is not considered to be mixed condiments or mixed seasonings of heading 2103 |
| Gewürzmischungen, Würzmittel, Relishes, Pickles |
Condiments, seasonings, relishes, pickles |
| Kräuter, Gewürze und Würzmittel |
Herbs, spices, seasoning and condiments |
| :Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und fertiger Senf |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings |
| Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel– te; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings– ffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen, zusammengesetzte Würzmittel |
Sauces and preparations, mixed condiments and mixed seasonings |
| Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel (ohne Sojasoße, Tomatenketchup, andere Tomatensoßen, Senfmehl und -zubereitungen |
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard) |
| Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und fertiger Senf |
Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf |
Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard |
| Gewürze und Würzmittel in ölhaltigem Medium, z. B. Pesto, Currypaste |
Spices and seasoning in oily medium such as pesto, curry paste |
| Gewürze und Würzmittel in natürlichem Zustand, z. B. Zimt, Gewürznelken, Senfpulver, Pfeffer, Vanille, Safran, Salz und andere |
Spices and seasonings in the natural state such as cinnamon, cloves, powdered mustard, pepper, vanilla, saffron, salt and other |
| Gewürze, Kräuter und pflanzliche Würzmittel werden wegen ihres typischen Geschmacks, ihrer Farbe und Aromen geschätzt. |
Spices, herbs and vegetables seasonings (spices) are valued for their distinctive flavours, colour and aromas. |
| Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen sowie zusammengesetzte Würzmittel (ausg. Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen, Senf und Senfmehl) |
Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal) |
| Es kann für eine breite Palette von Gerichten verwendet werden und entspricht den Merkmalen zusammengesetzter Würzmittel der Position 2103. |
The product is added to dishes in order to flavour them, can be used in a wide variety of dishes and meets the characteristics of mixed condiments and mixed seasonings of heading 2103. |
| Das Erzeugnis ist daher als andere zusammengesetzte Würzmittel in den KN-Code 21039090 einzureihen. |
The product is therefore to be classified under CN code 21039090 as other mixed condiments and mixed seasonings. |
| Die Zubereitung kann nicht als Würzsoße oder zusammengesetztes Würzmittel der Position 2103 angesehen werden (siehe HS-Erläuterungen zu Position 2103), da sie keine größeren Mengen an Gewürzen enthält. |
The preparation cannot be considered as a sauce or a mixed condiment of heading 2103 (see HSEN to heading 2103) as it does not contain significant quantities of seasoning ingredients. |
| Speiseessig; Soßen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf |
Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour or meal; prepared mustard |
