| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus |
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| Kaffeemittel mit Kaffeegehalt |
Coffee substitutes containing coffee |
| geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes |
| Kaffee, auch geröstet oder entkoffeiniert; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt |
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion |
| geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| geröstete Kaffeemittel mit beliebigem Gehalt an Kaffee (Position 0901); |
roasted coffee substitutes containing coffee in any proportion (heading 0901); |
| geröstetes Malz, als Kaffeemittel aufgemacht (nach Beschaffenheit Positionen 0901 und 2101); |
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101); |
| Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate) |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| CPA 10.83.12: Kaffeemittel mit Kaffeegehalt; Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Kaffee; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen |
CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins |
| Kaffeemittel mit Kaffeegehalt; Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Kaffee; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen |
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins |
| Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt |
Coffee substitutes containing coffee in any proportion |
| :Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: |
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| :geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:– Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate: |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté |
| Geröstete Kaffeemittel |
Roasted coffee substitutes |
| Geröstete Kaffeemittel außer von gerösteten Zichorienwurzeln |
Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory |
| :geröstete Zichorien––– ndere geröstete Kaffeemittel: |
Roasted chicory––– ther roasted coffee substitutes |
| Zichorien, geröstet, und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| :geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel:–– Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus: |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– xtracts, essences and concentrates thereof |
| :geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:– fee: |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates, or with a basis of tea or maté |
| Geröstete Zichorie und andere Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate) |
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel– te; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus |
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings– ffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof |
| andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien; Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemittel, ausgenommen aus gerösteten Zichorien– hr |
Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory– ore starch |
| Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen; Kaffeemittel mit beliebigem Kaffeegehalt |
Coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion |
| :Kaffee und Kaffeemittel mit folgenden Unterkategorien: |
Coffee and coffee substitutes, comprising the following subcategories |
| Kaffee und Kaffeemittel |
Coffee and coffee substitutes |
