| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Sheiman, Viktor Vladimirovich |
Schejman |
| usage |
Sprachgebrauch |
| We reserved two tickets in the name of Viktor. |
Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert. |
| Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. |
Verantwortlich für das ungeklärte Veschwinden von Juri Sacharenko, Wiktor Gonchar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000. |
| Lukashenko, Viktor Aleksandrovich |
Lukaschenko, Wiktor Aleksandrowitsch |
| Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. |
Siwakau steuerte das ungeklärte Verschwinden von Juri Sacharenko, Wiktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000. |
| Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. |
Einer der Hauptakteure bei dem ungeklärten Verschwinden von Juri Sacharenko, Wiktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000. |
| BALALA, Viktor Alekseyevich, former ‘Minister of Justice’, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine. |
BALALA, Viktor Aleksejewitsch, ehemaliger „Justizminister“, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. |
| Morozov, Viktor Nikolaevich |
Morosow, Wiktor Nikolajewitsch |
| Rusak, Viktor Vladimirovich |
Russak, Wiktor Wladimirowitsch |
| Konon, Viktor Aleksandrovich |
Konon, Wiktor Aleksandrowitsch |
| Vegera, Viktor Pavlovich |
Wegera, Wiktor Pawlowitsch |
| Golovanov, Viktor Grigorievich |
Golowanow, Wiktor Grigorewitsch |
| Failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. |
Navumau hat nichts zur Aufklärung des ungeklärten Verschwindens von Juri Sacharenko, Wiktor Gontschar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000 unternommen. |
| KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, ‘Head of State Administration in Tiraspol’, born on 24 May 1948, Komsomolsk na Amure, Habarovsky kray, Russian Federation. |
KOSTIRKO, Viktor Iwanowitsch, „Leiter der staatlichen Verwaltung in Tiraspol“, geboren am 24. Mai 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarowskij kraj, Russische Föderation. |
| Kazak, Viktor Vladimirovich |
Kasak, Wiktor Wladimirowitsch |
| Sirenko, Viktor Ivanovich |
Sirenko, Wiktor Iwanowitsch |
| Krashevski, Viktor |
Kraschewski, Wiktor |
| (Sheyman, Viktor Vladimirovich) |
(Scheiman), Wiktor Wladimirowitsch |
| Rusak, Viktor |
Russak, Wiktor |
| Yurata, Viktor |
Jurata, Wiktor |
| ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Prosecutor of Transnistria”, born in 1948 in Kamenka, Republic of Moldova. |
SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, „Staatsanwalt von Transnistrien‘, geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau |
| BALALA, Viktor Alekseyevich, “Minister for Justice”, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine. |
BALALA, Viktor Aleksejewitsch, ‚Minister für Justiz‘, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. |
| BALALA, VIKTOR, ‘Minister of Justice’, born in 1961 in Vinitsa. |
BALALA, VIKTOR, „Minister für Justiz“, geboren 1961 in Winniza. |
| BALALA, Viktor Alekseyevich, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine. |
BALALA, Viktor Aleksejewitsch, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. |
| Kazak, Viktar Uladzimiravich Kazak, Viktor Vladimirovich |
Kasak, Wiktar Uladsimirawitsch Kasak, Wiktor Wladimirowitsch |
| KOSTYRKO, Viktor Ivanovich, Head of City Administration of Tiraspol, known as Viktor KOSTYRKO, born on 24 May 1948, Russian passport No 50 NO. 0476835, issued by the Russian Embassy in Chisinau on 18 September 2003. |
KOSTYRKO, Viktor Iwanowitsch, Leiter der Stadtverwaltung von Tiraspol, bekannt als Viktor KOSTYRKO, geboren am 24. Mai 1948, russischer Reisepass Nr. 50, NO 0476835, ausgestellt am 18. September 2003, russische Botschaft Chisinau. |
| HALAVANAW Viktar Ryhoravich; Golovanov Viktor Grigorevich (1952. Borisov) Minister of Justice |
HALAVANAW, Viktar Ryhorawitsch; Golowanow, Viktor Grigorewitsch, geboren 1952 in Borisow, Minister für Justiz. |
| Iaruta, Viktor |
Jaruta, Wiktor |
| Mr Viktor KREUSCHITZ has been proposed as a candidate for the vacant post. |
Als Bewerber für das freigewordene Amt ist Herr Viktor KREUSCHITZ vorgeschlagen worden. |
| Mr Viktor KREUSCHITZ is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2016. |
Herr Viktor KREUSCHITZ wird für den Zeitraum vom 1. September 2013 bis zum 31. August 2016 zum Richter beim Gericht ernannt. |
| Mr Viktor TROFIMOV, Chairman of Panevėžys Regional Development Council; |
Herr Viktor TROFIMOV, Vorsitzender des Regionalentwicklungsrats von Panevėžys, und |
| (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich |
Scheiman, Wiktar Uladsimirawitsch |
| Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich |
Sirenka, Wiktar Iwanawitsch Sirenko, Wiktor Iwanowitsch |
| SURINOV, Viktor Georgyevich, “Deputy Minister for Education”. |
SURINOW, Viktor Georgjewitsch, ‚Stellvertretender Minister für Bildung‘. |
| …No 56 (BG 2612042 ‘Bulmilk’ OOD), No 61 (1712013 ET ‘Deniz’), No 70 (BG 1812003 ‘Sirma Prista’ AD) and No 78 (1812005 ‘DAV- Viktor Simonov’ EOOD). |
…BG 2612042 „Bulmilk“ OOD), der Nummer 61 (1712013 ET „Deniz“), der Nummer 70 (BG 1812003 „Sirma Prista“ AD) und der Nummer 78 (1812005 „DAV- Viktor Simonov“ EOOD) aufgeführt. |
| Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Viktor SIGL and Mr Wolfgang WALDNER, |
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Viktor SIGL und Herrn Wolfgang WALDNER sind die Sitze von zwei Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gintautas BABRAVIČIUS and Mr Viktor TROFIMOV, |
Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Gintautas BABRAVIČIUS und Herrn Viktor TROFIMOV sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| ZAKHAROV, VIKTOR, ‘Prosecutor's office’, born in 1948 in Camenca. |
SACHAROW, VIKTOR, „Staatsanwalt“, geboren 1948 in Camenca. |
| ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, former “Prosecutor of Transnistria”, born in 1948 in Kamenka, Republic of Moldova. |
SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, ehemaliger ‚Staatsanwalt von Transnistrien‘, geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau. |
| ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, |
SACHAROW, Viktor Pawlowitsch. |
| (Yaruta, Viktar) Iaruta, Viktor |
Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor |
| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Viktor |
Victor |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wir haben zwei Karten auf den Namen Viktor reserviert. |
We reserved two tickets in the name of Viktor. |
| BALALA, Viktor Aleksejewitsch, ehemaliger „Justizminister“, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. |
BALALA, Viktor Alekseyevich, former ‘Minister of Justice’, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine. |
| KOSTIRKO, Viktor Iwanowitsch, „Leiter der staatlichen Verwaltung in Tiraspol“, geboren am 24. Mai 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarowskij kraj, Russische Föderation. |
KOSTIRKO, Viktor Ivanovich, ‘Head of State Administration in Tiraspol’, born on 24 May 1948, Komsomolsk na Amure, Habarovsky kray, Russian Federation. |
| SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, „Staatsanwalt von Transnistrien‘, geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau |
ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, “Prosecutor of Transnistria”, born in 1948 in Kamenka, Republic of Moldova. |
| BALALA, Viktor Aleksejewitsch, ‚Minister für Justiz‘, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. |
BALALA, Viktor Alekseyevich, “Minister for Justice”, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine. |
| BALALA, VIKTOR, „Minister für Justiz“, geboren 1961 in Winniza. |
BALALA, VIKTOR, ‘Minister of Justice’, born in 1961 in Vinitsa. |
| BALALA, Viktor Aleksejewitsch, geboren 1961 in Winniza, Ukraine. |
BALALA, Viktor Alekseyevich, born in 1961 in Vinnitsa, Ukraine. |
| KOSTYRKO, Viktor Iwanowitsch, Leiter der Stadtverwaltung von Tiraspol, bekannt als Viktor KOSTYRKO, geboren am 24. Mai 1948, russischer Reisepass Nr. 50, NO 0476835, ausgestellt am 18. September 2003, russische Botschaft Chisinau. |
KOSTYRKO, Viktor Ivanovich, Head of City Administration of Tiraspol, known as Viktor KOSTYRKO, born on 24 May 1948, Russian passport No 50 NO. 0476835, issued by the Russian Embassy in Chisinau on 18 September 2003. |
| HALAVANAW, Viktar Ryhorawitsch; Golowanow, Viktor Grigorewitsch, geboren 1952 in Borisow, Minister für Justiz. |
HALAVANAW Viktar Ryhoravich; Golovanov Viktor Grigorevich (1952. Borisov) Minister of Justice |
| Nach Ablauf der vorgegebenen Frist erhielt die Kommission jedoch zwei Schreiben der ehemaligen Mehrheitsaktionäre von Parex Banka, Valerij Kargin und Viktor Krasowizki (im Folgenden „ehemalige Mehrheitsaktionäre“), mit Datum vom 15. Juni und 13. Juli 2010. |
However, after the expiry of the prescribed period, the Commission received letters dated 15 June and 13 July 2010 from Valerijs Kargins and Viktors Krasovickis, the former majority shareholders of Parex banka (hereinafter ‘former majority shareholders’). |
| Als Bewerber für das freigewordene Amt ist Herr Viktor KREUSCHITZ vorgeschlagen worden. |
Mr Viktor KREUSCHITZ has been proposed as a candidate for the vacant post. |
| Herr Viktor KREUSCHITZ wird für den Zeitraum vom 1. September 2013 bis zum 31. August 2016 zum Richter beim Gericht ernannt. |
Mr Viktor KREUSCHITZ is hereby appointed Judge to the General Court for the period from 1 September 2013 to 31 August 2016. |
| Herr Viktor TROFIMOV, Vorsitzender des Regionalentwicklungsrats von Panevėžys, und |
Mr Viktor TROFIMOV, Chairman of Panevėžys Regional Development Council; |
| SCHEJMAN (SCHEIMAN), VIKTOR Vladimirowitsch, Generalstaatsanwalt der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Prosecutor General of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
| SCHEJMAN (SCHEIMAN), VIKTOR Vladimirowitsch, Leiter der Präsidialverwaltung der Republik Belarus, geboren am 26. Mai 1958 im Gebiet Grodno. |
SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Head of Presidential Administration of Belarus, born on 26 May 1958, in Grodno region. |
| SURINOW, VIKTOR GEORGJEWITSCH, „Stellvertretender Minister für Bildung“ von Transnistrien. |
SURINOV, VICTOR GEORGEVICH, ‘Deputy Minister for Education’ of Transnistria. |
| SURINOW, Viktor Georgjewitsch, ‚Stellvertretender Minister für Bildung‘. |
SURINOV, Viktor Georgyevich, “Deputy Minister for Education”. |
| …56 (BG 2612042 „Bulmilk“ OOD), der Nummer 61 (1712013 ET „Deniz“), der Nummer 70 (BG 1812003 „Sirma Prista“ AD) und der Nummer 78 (1812005 „DAV- Viktor Simonov“ EOOD) aufgeführt. |
…No 56 (BG 2612042 ‘Bulmilk’ OOD), No 61 (1712013 ET ‘Deniz’), No 70 (BG 1812003 ‘Sirma Prista’ AD) and No 78 (1812005 ‘DAV- Viktor Simonov’ EOOD). |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Viktor SIGL und Herrn Wolfgang WALDNER sind die Sitze von zwei Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Viktor SIGL and Mr Wolfgang WALDNER, |
| Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Gintautas BABRAVIČIUS und Herrn Viktor TROFIMOV sind zwei Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gintautas BABRAVIČIUS and Mr Viktor TROFIMOV, |
| SACHAROW, VIKTOR, „Staatsanwalt“, geboren 1948 in Camenca. |
ZAKHAROV, VIKTOR, ‘Prosecutor's office’, born in 1948 in Camenca. |
| SACHAROW, Viktor Pawlowitsch, ehemaliger ‚Staatsanwalt von Transnistrien‘, geboren 1948 in Kamenka, Republik Moldau. |
ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, former “Prosecutor of Transnistria”, born in 1948 in Kamenka, Republic of Moldova. |
| SACHAROW, Viktor Pawlowitsch. |
ZAKHAROV, Viktor Pavlovich, |
