| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bileitschyk, Aljaksandr Uladsimirawitsch |
Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich Bileichik, Aleksandr Vladimirovich |
| Barysjonak, Anatol Uladsimirawitsch |
(Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich |
| Bandarenka Sjarhej Uladsimirawitsch |
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich |
| Russak, Wiktar Uladsimirawitsch |
Rusak, Viktar Uladzimiravich |
| Krot, Ihar Uladsimirawitsch |
Krot, Ihar Uladzimiravich |
| Kornau, Uladsimir Uladsimirawitsch |
Kornau, Uladzimir Uladzimiravich |
| Jarmalizki, Sjarhej Uladsimirawitsch |
Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich |
| Kasak, Wiktar Uladsimirawitsch |
Kazak, Viktar Uladzimiravich |
| Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch |
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich |
| Katschanau Uladsimir Uladsimirawitsch |
Kachanau Uladzimir Uladzimiravich |
| Haidukewitsch Walery Uladsimirawitsch |
Haidukevich Valery Uladzimiravich |
| Navumau, Uladsimir Uladsimirawitsch |
Navumau, Uladzimir Uladzimiravich |
| Makej, Uladsimir Uladsimirawitsch |
(Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich |
| Arlau, Aljaksandr Uladsimirawitsch |
Arlau Aliaksandr Uladzimiravich Orlov Aleksei |
| Trazzjak, Pjotr Uladsimirawitsch |
Tratsiak, Piotr Uladzimiravich |
| (Scheiman), Wiktar Uladsimirawitsch |
(Sheyman, Viktar Uladzimiravich) |
| Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch Ablamejko, Sergei Wladimirowitsch |
Ablameiko, Sergei Vladimirovich (Ablameyko, Sergey Vladimirovich) |
| Katschanau Uladsimir Uladsimirawitsch Katschanow Wladimir Wladimirowitsch |
Kachanau Uladzimir Uladzimiravich (Kachanov Vladimir Vladimirovich) |
| Kasak, Wiktar Uladsimirawitsch Kasak, Wiktor Wladimirowitsch |
Kazak, Viktar Uladzimiravich Kazak, Viktor Vladimirovich |
| Makej, Uladsimir Uladsimirawitsch Makej, Wladimir Wladimirowitsch |
(Makey, Uladzimir Uladzimiravich) Makei, Vladimir Vladimirovich |
| Haidukewitsch Waleryi Uladsimirawitsch Gaidukewitsch Waleri Wladimirowitsch |
Haidukevich Valery Uladzimiravich (Gaidukevich Valeri Vladimirovich) |
| Scheiman, Wiktar Uladsimirawitsch |
(Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich |
| Die in Artikel 3 Absatz 1 festgelegten Maßnahmen werden, soweit sie Herrn Uladsimir Uladsimirawitsch Makej betreffen, ausgesetzt, solange er das Amt des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Republik Belarus bekleidet. |
The measures referred to in Article 3(1), in so far as they apply to Mr. Uladzimir Uladzimiravich Makei, shall be suspended while he holds the position of Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus. |
| Jaussejeu, Ihar Uladsimirawitsch Jewsejew, Igor Wladimirowitsch |
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich |
| Der Rat ist der Auffassung, dass das nach Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 2012/642/GASP verhängte Reiseverbot gegen Herrn Uladsimir Uladsimirawitsch Makej ausgesetzt werden sollte, solange er das Amt des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Republik Belarus bekleidet, um so den politischen… |
The Council considers that to facilitate political dialogue, the travel ban imposed on Mr. Uladzimir Uladzimiravich Makei under Article 3(1) of Decision 2012/642/CFSP should be suspended while he holds the position of Minister for Foreign Affairs of the… |
