| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| verzweigt |
branched |
| verzweigt |
rambling |
| verzweigt |
ramose |
| verzweigt |
ramous |
| verzweigt |
ramate |
| verzweigt |
ramified |
| verzweigt |
ramifies |
| Sprachgebrauch |
usage |
| baumartig verzweigt |
arboreal |
| baumartig verzweigt |
tree-like |
| baumartig verzweigt |
arborescent |
| baumartig verzweigt |
dendriform |
| baumartig verzweigt |
dendroid |
| sich verzweigt |
branched off |
| sich verzweigt |
branched out |
| 84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, verzweigt) |
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched) |
| 1,2-Benzoldicarbonsäure, Dipentylester, verzweigt und linear [1] |
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1] |
| C 9/11 A, 5-11 EO verzweigt |
C 9/11 A, 5-11 EO multibranched |
| 4-[4-(Tridecyl[verzweigt]oxy)phenyl]-1,4-thiazinan-1,1-dioxid |
4-[4-(Tridecyl[branched]oxy)phenyl]-1,4-thiazinane 1,1-dioxide |
| 4-Nonylphenol, verzweigt [2] |
4-Nonylphenol, branched [2] |
| Fettsäuren, C6-19-verzweigt, Nickelsalze [29] |
Fatty acids, C6-19-branched, nickel salts; [29] |
| Calciumphenate (verzweigt C10-14 und C18-30 alkyliert); |
Ca phenates (branched C10-14 and C18-30 alkylated); |
| C 8/12 Alkylpolyglycoside, verzweigt |
C 8/12 Alkyl polyglycoside, branched |
| C 10 A, 5-11 EO verzweigt |
C 10 A, 5-11 EO multibranched (Trimer-propen-oxo-alcohol) |
| C 10 A, 5-11 EO verzweigt (Trimer-propen-oxo-alkohol) |
C 10 A, 5-11 EO multibr.(Trimer-propen-oxo-alcohol) |
| Alkane, C12-26-verzweigt und linear; |
Alkanes, C12-26-branched and linear; |
| Alkane, C12-26-, verzweigt und linear (CAS-Nr. 90622-53-0), außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist |
Alkanes, C12-26-branched and linear (Cas No 90622-53-0), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen |
| geschwefelte Calciumphenate (verzweigt C10-14 und C18-30 alkyliert) |
Ca sulfurised phenates (branched C10-14 and C18-30 alkylated) |
| Gemisch aus: Calciumsalicylate (verzweigt C10-14 und C18-30 alkyliert); |
A mixture of: Ca salicylates (branched C10-14 and C18-30 alkylated); |
| :In Anlage 6 erhält der Eintrag für 1,2-Benzoldicarbonsäure, Dipentylester, verzweigt und linear, n-Pentyl-isopentylphthalat, Di-n-pentylphthalat, Diisopentylphthalat folgende Fassung: |
in Appendix 6, the row for the entry concerning 1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear n-pentyl-isopentylphthalate, di-n-pentyl phthalate, diisopentylphthalate is replaced by the following |
| Nonylphenol (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0) einschließlich der Isomere 4-Nonylphenol (CAS 104-40-5, EU 203-199-4) und 4-Nonylphenol (verzweigt) (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5). |
Nonylphenol (CAS 25154-52-3, EU 246-672-0) including isomers 4-nonylphenol (CAS 104-40-5, EU 203-199-4) and 4-nonylphenol (branched) (CAS 84852-15-3, EU 284-325-5). |
| Magnesiumsalze, Fettsäuren, C16-18 und C18 ungesättigt, verzweigt und linear |
magnesium salts, fatty acids, C16-18 and C18 unsaturated, branched and linear |
| Darüber hinaus betrifft diese Untersuchung lediglich einen Mitgliedstaat, und der Wirtschaftszweig der Union ist recht weit verzweigt. |
Moreover, that investigation concerns only one Member State, while the Union industry is quite widespread. |
| …des Glucans in der Zellwand von Saccharomyces cerevisiae besteht aus Ketten mit ß-1,3-verknüpften Glucoseresten, die über ß-1,6-Bindungen verzweigt sind und das Rückgrat bilden, mit dem Chitin — über ß-1,4-Verbindungen —, ß-1,6-Glucane sowie einige Mannoproteine verknüpft sind. |
…of the glucan cell wall of Saccharomyces cerevisiae consists of chains of ß-1,3-linked glucose residues, branched by ß-1,6-linkages, forming a backbone to which are linked chitin via ß-1,4- bonds, ß-1,6-glucans and some mannoproteins. |
| Reaktionsprodukt von Diphenylamin, Phenothiazin und Alkenen, verzweigt (C8-10, C9-reich) |
reaction product of diphenylamine, phenothiazine, and alkenes, branched (C8-10, C9-rich) |
| Polyethylenglycol (EO = 1-50)-monoalkylether (linear und verzweigt, C8-C20)-sulfat, Salze |
polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts |
| Propionsäure, 2,2-Dimethyl-, Tridecylester, verzweigt |
Propanoic acid, 2,2-dimethyl-, tridecyl ester, branched |
| Zinksalze, Fettsäuren, C16-18 und C18 ungesättigt, verzweigt und linear |
zinc salts, fatty acids, C16-18 and C18 unsaturated, branched and linear |
